1 00:01:34,280 --> 00:01:35,917 [Γάβγισμα] 2 00:01:39,240 --> 00:01:41,196 γκόμενα, γκόμενα, γκόμενα. 3 00:01:41,281 --> 00:01:43,429 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 4 00:01:54,680 --> 00:01:57,148 Τόμπε, σταμάτα αυτή τη ρακέτα. 5 00:02:15,800 --> 00:02:17,631 [ Rancher] Ήσυχο, Tobe. 6 00:02:17,721 --> 00:02:19,551 Πόσο μακριά στο Λόρδσμπουργκ; 7 00:02:19,641 --> 00:02:22,552 Είναι περίπου δέκα μίλια έτσι. 8 00:02:22,641 --> 00:02:24,630 Σας ευχαριστώ. 9 00:02:24,721 --> 00:02:26,596 Καλησπέρα, κυρία. 10 00:02:59,520 --> 00:03:01,351 Έξι σακιά σιτηρά. 11 00:03:18,600 --> 00:03:20,431 [Γκρίλισμα] 12 00:03:40,016 --> 00:03:41,756 Το άλογό μου κουτσαίνει. Πάρτε τον πέρασε στο σιδηρουργείο 13 00:03:41,782 --> 00:03:43,496 και πες του θα γίνω μαζί σε λίγα λεπτά. 14 00:03:43,521 --> 00:03:45,317 Σίγουρος. 15 00:03:59,320 --> 00:04:01,879 - Ναι, κύριε; Τι θα είναι; - Θα ήθελα ένα δωμάτιο. 16 00:04:01,961 --> 00:04:05,156 Ένα δωμάτιο; Δεν το κάνουμε κάνε πολλές ξενοδοχειακές επιχειρήσεις... 17 00:04:05,241 --> 00:04:07,549 Εδώ γύρω αυτή την εποχή του χρόνου. 18 00:04:08,600 --> 00:04:10,431 Υπογράψτε εκεί. 19 00:04:12,800 --> 00:04:14,870 Σκοπεύετε να είστε εδώ για πολύ; 20 00:04:14,961 --> 00:04:16,950 Όχι πολύ. 21 00:04:17,041 --> 00:04:20,475 Αυτό θα είναι το δωμάτιο νούμερο επτά, προς τα δεξιά στην κορυφή της σκάλας. 22 00:04:20,561 --> 00:04:23,153 Α, είναι ενάμισι δολάρια εκ των προτέρων. 23 00:04:24,880 --> 00:04:27,075 Θα πληρώσω όταν φύγω. 24 00:04:29,200 --> 00:04:31,076 Καλά. Ξεχάστε το ανέφερα. 25 00:04:35,760 --> 00:04:38,478 Αλλάζουμε σεντόνια την Παρασκευή, κύριε Grant. 26 00:04:41,480 --> 00:04:45,313 Το όνομα είναι Gantjohn Gant. 27 00:04:50,520 --> 00:04:53,352 Άκουσα καλά; 28 00:04:53,441 --> 00:04:57,069 - Είπε... - Είπε «Gant». 29 00:04:57,161 --> 00:05:00,993 Αυτόν; Αυτό το παιδί; 30 00:05:01,081 --> 00:05:04,037 Αυτός είναι. Σιντ. 31 00:05:04,121 --> 00:05:07,077 - Σιντ! - Ναι, κύριε Ρίγκερ; 32 00:05:07,161 --> 00:05:10,914 - Πήγαινε να πεις στον σερίφη. - Ναι, κύριε. 33 00:05:22,280 --> 00:05:24,395 Ουά, εκεί, Σιντ. 34 00:05:24,479 --> 00:05:26,320 Επιτέλους κάποιος σε πιάσει ποτίζει το ουίσκι; 35 00:05:26,399 --> 00:05:28,359 - Δεν μπορώ να σταματήσω, κόμη. Πρέπει να πάω! - Τι βιασύνη; 36 00:05:28,441 --> 00:05:30,669 - Είναι ο Gantjohn Gant. Είναι εδώ! -Τι εννοείς; 37 00:05:30,761 --> 00:05:33,319 Μόλις ανέβηκε. Πρέπει να το πω στον σερίφη. 38 00:05:34,760 --> 00:05:36,875 Gant, εδώ; 39 00:05:36,961 --> 00:05:38,996 Τι θέλει εδώ; 40 00:05:39,081 --> 00:05:42,913 Δεν το ξέρεις; Το ίδιο πράγμα θέλει οπουδήποτε. 41 00:05:46,696 --> 00:05:49,056 Διορθώθηκε η κλειδαριά. Δεν υπήρχε κάτι σοβαρό δεν πάει καλά. 42 00:05:49,081 --> 00:05:50,990 Αίξ! Ω. Αίξ! 43 00:05:51,081 --> 00:05:53,548 - Είναι εδώ. Είναι εδώ στην πόλη. - Δεν λες. 44 00:05:53,641 --> 00:05:57,837 - Ποιος είναι αυτός, Σιντ; - Γκαντ! Τζον Γκαντ. Μόλις πήρε ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο. 45 00:05:57,921 --> 00:06:00,433 -Μόλις μπήκε; - Μόνο αυτό το λεπτό. 46 00:06:00,521 --> 00:06:03,875 - Λοιπόν. - "Λοιπόν"; Αυτό είναι όλο; 47 00:06:03,961 --> 00:06:06,189 - Θέλετε να ζητωκραυγάζω; - Whdsjohn Gant, Μπακ; 48 00:06:06,281 --> 00:06:09,192 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνεις σχετικά με αυτό! Ο κ. Ρίγκερ είπε- 49 00:06:09,281 --> 00:06:13,113 Δεν με νοιάζει τι είπε ο κύριος Ρίγκερ! Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 50 00:06:13,201 --> 00:06:16,555 - Λοιπόν, αν δεν μπορείς, ποιος μπορεί; - Για ποιον μιλάει; 51 00:06:16,639 --> 00:06:18,835 -Εννοείς ότι πραγματικά δεν ξέρεις; - Ρώτησα, έτσι δεν είναι; 52 00:06:18,921 --> 00:06:21,832 - Είναι δολοφόνος. - Λοιπόν; Είχαμε αρκετά καλά. 53 00:06:21,921 --> 00:06:24,069 - Μπορέσαμε να τα χειριστούμε. - Όχι, όχι. 54 00:06:24,161 --> 00:06:27,117 Ένας ένοπλος είναι ένα πράγμα. Ο Γκαντ είναι άλλος. 55 00:06:27,201 --> 00:06:29,759 Γιατί, σκότωσε 20 ή 30 άντρες. Για λεφτά! 56 00:06:29,841 --> 00:06:32,718 Απλώς πηγαίνει σε μια πόλη και τους σκοτώνει! [Snap] Όπως αυτό. 57 00:06:32,801 --> 00:06:35,837 - Είναι ένας δολοφόνος. - Πώς και είναι ακόμα χαλαρός; 58 00:06:35,921 --> 00:06:38,638 Τους ωθεί σε αυτό. Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ. 59 00:06:38,721 --> 00:06:41,632 Μπορείς να κάνεις οποιονδήποτε άντρα να τσακωθεί αν προσπαθήσεις αρκετά. 60 00:06:41,721 --> 00:06:43,551 Τους βάζει να ζωγραφίσουν πρώτα... 61 00:06:43,641 --> 00:06:46,199 Μετά τους σκοτώνει μπροστά σε μάρτυρες. 62 00:06:46,281 --> 00:06:48,839 Σιντ, είπε πόσο καιρό θα έμενε; 63 00:06:48,921 --> 00:06:51,195 Όχι, δεν είπε τίποτα. 64 00:06:51,281 --> 00:06:54,476 Μπακ, ποιον νομίζεις κυνηγάει; 65 00:06:54,561 --> 00:06:57,711 Α, δεν ξέρω. Ίσως να μην κυνηγά κανέναν. 66 00:06:57,801 --> 00:07:02,316 Μμμ. Πήρε ένα δωμάτιο. Δεν περνάει απλώς. 67 00:07:02,401 --> 00:07:04,356 Ναι. Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 68 00:07:04,441 --> 00:07:06,874 Όποιος έχει εχθρό που τον μισεί αρκετά. 69 00:07:06,961 --> 00:07:08,791 Γιατί δεν μου το λες ποιον κυνηγάει; 70 00:07:08,881 --> 00:07:11,393 -Τι θα κάνεις; Να τον μαζέψω; - Με ποια χρέωση; 71 00:07:11,481 --> 00:07:13,868 Επειδή κάνει Ο Χένρι Ρίγκερ είναι νευρικός; 72 00:07:13,961 --> 00:07:15,791 Να σου πω. 73 00:07:15,881 --> 00:07:18,758 Παρακολουθείτε μερικά από τα δικά μας σεβαστοί πολίτες από εδώ και στο εξής. 74 00:07:18,841 --> 00:07:20,910 Κάτι θα μάθεις. 75 00:07:21,001 --> 00:07:23,309 Και Θα σας πω κάτι άλλο. 76 00:07:23,401 --> 00:07:26,551 Υπήρξα νομικός εδώ για πολλά πολλά χρόνια. 77 00:07:26,641 --> 00:07:30,234 Μπορώ να σκεφτώ αρκετούς ανθρώπους που θα ήθελε να δει με νεκρό. 78 00:07:30,321 --> 00:07:32,754 Όλοι βαδίζουν στα δάχτυλα των ποδιών κάποιου άλλου κάποια στιγμή. 79 00:07:32,841 --> 00:07:34,989 Είσαι το αφεντικό, αλλά αν είναι τόσο κακός όσο λες... 80 00:07:35,081 --> 00:07:36,911 Δεν θα είναι ωραίο να τον έχει γύρω του. 81 00:07:37,001 --> 00:07:38,990 Το ξέρω. 82 00:07:39,081 --> 00:07:41,468 Αλλά θα πρέπει απλώς περίμενε να βγει. 83 00:07:41,561 --> 00:07:45,348 Αν μπορώ να τον πάρω ή να τον τρέξω έξω από την πόλη, θα το κάνω. 84 00:07:45,441 --> 00:07:49,910 Αν μπορώ. Αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς δικαιολογία. 85 00:07:50,001 --> 00:07:52,115 Απλά πρέπει να περιμένουμε αυτός έξω, αυτό είναι όλο. 86 00:08:00,520 --> 00:08:02,351 Θα παίξεις ή όχι; 87 00:08:02,441 --> 00:08:04,350 [ Η πόρτα κλείνει] 88 00:08:21,000 --> 00:08:22,876 Γεια σου, Ολλανδοί. 89 00:08:26,800 --> 00:08:29,552 "Ολλανδός"; Ποιος είναι Ολλανδός; 90 00:08:29,641 --> 00:08:33,234 - Δεν ξέρω. - Λοιπόν, δεν είσαι Ολλανδός; 91 00:08:33,321 --> 00:08:35,788 Τι σχέση έχει αυτό; Δεν μου μιλούσε. 92 00:08:35,881 --> 00:08:38,029 Τι σε ανησυχεί, λοιπόν; 93 00:08:38,121 --> 00:08:40,190 Τι πιστεύεις; Με κάνει νευρικό! 94 00:08:40,281 --> 00:08:42,873 Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνος. Αυτό είναι όλο για μένα. 95 00:08:42,961 --> 00:08:45,712 - Λοιπόν, παίζουμε ή όχι; -Χωρίς εμένα. 96 00:08:45,801 --> 00:08:47,756 Κι εγώ επίσης. 97 00:08:51,320 --> 00:08:53,196 Νομίζεις ότι σε κυνηγά, Χένρι; 98 00:08:53,281 --> 00:08:55,111 Τι θα ήθελε μαζί μου; 99 00:08:55,201 --> 00:08:57,998 δεν θα το ήξερα. Σκέφτηκα ότι ίσως θα το έκανες. 100 00:08:58,081 --> 00:09:00,275 Θα μπορούσε να κυνηγά οποιονδήποτε. 101 00:09:00,361 --> 00:09:03,715 Τι με πιέζεις, Μπεν; Ίσως σε κυνηγάει. 102 00:09:06,120 --> 00:09:09,669 Ίσως έχεις δίκιο Ολλανδέ. Ίσως είναι. 103 00:09:21,760 --> 00:09:23,318 F; [ Σφύριγμα] 104 00:09:23,401 --> 00:09:26,198 [ Ξύσιμο μεταλλικών εργαλείων] 105 00:09:31,440 --> 00:09:33,589 Γεια σου. Θα είμαι μαζί σου. 106 00:09:35,280 --> 00:09:37,555 Εκεί. Αυτό το άλογό σου; 107 00:09:37,641 --> 00:09:40,438 - Έτσι είναι. - Αυτό είναι ένα όμορφο ζώο, καλά φροντισμένο. 108 00:09:40,521 --> 00:09:43,796 Μπορείς να πεις πολλά για έναν άντρα εξετάζοντας το άλογό του. 109 00:09:43,881 --> 00:09:46,029 - Είμαι ο Λουκ Κάνφιλντ. - Doc/Doc! 110 00:09:46,121 --> 00:09:49,430 Ξέρεις ποιος μόλις ήρθε στην πόλη, μεγάλη όπως... ζωή; 111 00:09:51,080 --> 00:09:53,673 Λ-Λυπάμαι, γιατρέ. Δεν ήξερα ότι είσαι απασχολημένος! 112 00:09:53,761 --> 00:09:56,558 - Δεν πειράζει, Σιντ. ΠΟΥ ήρθε στην πόλη; - Λοιπόν- 113 00:09:56,641 --> 00:09:58,550 Δεν πειράζει. Εγώ-δεν είναι σημαντικό. 114 00:10:01,480 --> 00:10:04,278 - Το άλογό μου εντάξει; - Απλά χρειαζόταν ένα παπούτσι. 115 00:10:04,361 --> 00:10:08,148 - Μπορείτε να τον πάρετε τώρα, κύριε-Ε- - Γκαντ. Σε αποκαλούσε «Γιατρ.» 116 00:10:08,241 --> 00:10:10,355 - Έτσι είναι. - Γεια, Λουκ! Δώσε ένα χέρι. 117 00:10:10,441 --> 00:10:13,318 - Εντάξει. - Καθάρισε μου αυτό το κούτσουρο. 118 00:10:13,401 --> 00:10:15,231 Ο πατέρας μου, ο Άσα, ο κύριος Γκαντ. 119 00:10:15,321 --> 00:10:19,870 - Είναι ο σιδεράς. Είμαι απλώς βοηθός. - '(Τα ονόματά μας Γκαντ; 120 00:10:20,841 --> 00:10:24,036 Αυτός είναι ο σωστός Τζον Γκαντ. 121 00:10:35,240 --> 00:10:37,116 Γεια σας, κύριε Gant. 122 00:10:38,280 --> 00:10:40,111 - Ο γιος σου είναι γιατρός; - Έτσι είναι. 123 00:10:40,201 --> 00:10:42,554 Είμαι αυτό που περνάει για έναν εδώ στο Λόρδσμπουργκ. 124 00:10:42,641 --> 00:10:46,189 Μην τον αφήσετε να σας ξεγελάσει, κύριε Γκαντ. Είναι ο καλύτερος στα νοτιοδυτικά. 125 00:10:46,281 --> 00:10:48,509 Αυτό το αγόρι, θα σε φτιάξει αν είσαι κακός. 126 00:10:48,601 --> 00:10:51,352 [Χαμογελάει] Ή αν το άλογό σας είναι άλογο. Είμαι και κτηνίατρος. 127 00:10:51,441 --> 00:10:53,715 -Μένεις εδώ στην πόλη; - Η Σολεδάδ. 128 00:10:53,801 --> 00:10:57,315 Πηγαίνω έτσι. Θα περπατήσω μαζί σου, κάπως να σου δείξω γύρω σου. 129 00:11:00,080 --> 00:11:02,958 [ Γέλια] 130 00:11:03,039 --> 00:11:04,472 - Πρέπει να ξαναχτίζουμε αυτό το τείχος κάθε χρόνο. 131 00:11:04,498 --> 00:11:06,216 - Τίποτα σαν τη δουλειά σε ένα σιδηρουργείο, κύριε Γκαντ... 132 00:11:06,281 --> 00:11:08,270 Για να διατηρήσετε το σώμα σας περιποιημένο. 133 00:11:08,361 --> 00:11:10,396 Ο μπαμπάς είναι τέλειο παράδειγμα. 134 00:11:10,481 --> 00:11:13,392 - Έρχεσαι σπίτι; - Όχι, Θα καθαρίσω πρώτα. 135 00:11:13,481 --> 00:11:16,835 Κύριε Gant, Θα πάρω το άλογό σας στο σταθερό. Θα το φροντίσουν καλά. 136 00:11:16,921 --> 00:11:19,718 - Θα είναι μια χαρά. - Είσαι έτοιμος; 137 00:11:27,040 --> 00:11:29,283 Είναι μια ωραία πόλη-μικρή αρκετά για να είναι 138 00:11:29,309 --> 00:11:32,298 άνετο, αλλά μεγάλο αρκετά για να έχεις μέλλον. 139 00:11:32,361 --> 00:11:33,838 Φαίνεται να σου αρέσει εδώ. 140 00:11:33,921 --> 00:11:36,911 Μια πόλη που αξίζει να ζεις είναι μια πόλη που αξίζει να είσαι περήφανος. 141 00:11:37,001 --> 00:11:40,276 Λουκάς ο γιατρός. Καλό ονομάστηκες. 142 00:11:40,361 --> 00:11:44,239 Αυτή είναι η ιδέα του πατέρα μου. Έφτιαξε το δικό του μυαλό θα ήμουν γιατρός πριν γεννηθώ. 143 00:11:44,321 --> 00:11:46,674 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. Ποια είναι η γραμμή σας, κύριε Gant; 144 00:11:46,761 --> 00:11:49,717 - [Άνθρωπος] Hz; Έγγρ. - Θα μπορούσατε να πείτε ότι βρισκόμαστε σε συναφή πεδία. 145 00:11:49,801 --> 00:11:51,949 Και εγώ γιατρεύω πράγματα. 146 00:11:52,041 --> 00:11:54,315 Ένα σιδηρουργείο είναι ένα ασυνήθιστο μέρος να βρει γιατρό. 147 00:11:54,401 --> 00:11:56,438 Έχω ένα γραφείο η τράπεζα, αλλά είναι 148 00:11:56,464 --> 00:11:58,736 πολύ δύσκολο να αρρωστήσεις άλογο ανέβα τις σκάλες! 149 00:11:58,801 --> 00:12:02,997 Λοιπόν, γριά μούμια. Ορίστε, κοιμάστε ξανά. Ξύπνα! 150 00:12:03,081 --> 00:12:05,719 Δεν κοιμόμουν. σκεφτόμουν. 151 00:12:05,801 --> 00:12:08,109 Λοιπόν, κάντε το με τα μάτια ανοιχτά. 152 00:12:08,201 --> 00:12:10,076 Πέρασες 20 λεπτά! 153 00:12:11,480 --> 00:12:13,709 Γεια σου, Λουκ! Έχεις χρόνο για παιχνίδι; 154 00:12:13,801 --> 00:12:15,676 Αυτή η παλιά φαλαρίδα δεν μπορεί να μείνει ξύπνια. 155 00:12:15,761 --> 00:12:18,638 Μακάρι να το είχα, Τσάρλι. Δεν μπορώ τώρα. 156 00:12:21,320 --> 00:12:23,788 - Παίζεις σκάκι; - Α, παίζω σε αυτό. 157 00:12:23,881 --> 00:12:25,790 Λοιπόν, θα ήθελα να σε παίξω ένα παιχνίδι, γιατρέ. 158 00:12:25,881 --> 00:12:29,110 - Θα γινόταν καλός αντίπαλος. - Εσύ θα είσαι για λίγο στην πόλη; Γιατί όχι; 159 00:12:29,201 --> 00:12:31,918 - Θα είμαι εδώ για λίγο. - Έχουμε ραντεβού. 160 00:12:58,560 --> 00:13:00,391 Έχασες κάτι, Άννα; 161 00:13:01,680 --> 00:13:04,114 Λουκ Κάνφιλντ, από τότε που ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα... 162 00:13:04,201 --> 00:13:06,475 Πώς θα μπορούσε ένα σπίτι να είναι τόσο ακατάστατο; 163 00:13:06,561 --> 00:13:09,073 Είναι θαύμα που δεν το κάνεις δέστε το άλογό σας σε εκείνο το τραπέζι. 164 00:13:09,161 --> 00:13:10,672 -Τι συμβαίνει με το τραπέζι; 165 00:13:10,698 --> 00:13:13,257 - Αν δεν ξέρεις, δεν είναι θα κάνω οτιδήποτε καλό να σου πω. 166 00:13:13,321 --> 00:13:15,151 - Πού είναι ο πατέρας σου; - Θα είναι μαζί. 167 00:13:15,241 --> 00:13:17,150 Πρέπει λοιπόν να βιαζόμαστε. 168 00:13:20,520 --> 00:13:23,796 - Τι είναι για βραδινό; - Α, είσαι θα γίνει ρομαντικός σύζυγος. 169 00:13:23,881 --> 00:13:27,156 [Γελάει] Πέρασα μια δύσκολη μέρα με μια ηλικιωμένη γυναίκα με δυσπεψία... 170 00:13:27,241 --> 00:13:30,709 Πόνος στο στομάχι ενός μικρού αγοριού, ένα σπασμένο πόδι και ένα άλογο που κουτσαίνει. 171 00:13:30,801 --> 00:13:33,712 - Αυτό κάνει έναν άνθρωπο να πεινά. - Ελπίζω ο Άσα να βιαστεί. Το ψητό είναι έτοιμο. 172 00:13:33,801 --> 00:13:37,429 Δεν θα έχανε ένα δείπνο την Τρίτη το βράδυ για οτιδήποτε. Αυτό κάνει όλη του την εβδομάδα. 173 00:13:37,521 --> 00:13:41,592 - Πώς είναι ο πατέρας σου; - Α, είχε άλλη μια κακή νύχτα. 174 00:13:41,681 --> 00:13:43,955 Φαίνεται να είναι καλύτερος κατά τη διάρκεια της ημέρας. 175 00:13:44,041 --> 00:13:46,838 Μερικές φορές το κλίμα εδώ κάνει αξιόλογα πράγματα για κατανάλωση. 176 00:13:46,921 --> 00:13:48,751 Μερικές φορές. 177 00:13:48,841 --> 00:13:52,150 Κάνω ό,τι μπορώ, όλα όσα ξέρω να κάνω. 178 00:13:52,241 --> 00:13:55,118 Μακάρι να ήξερα περισσότερα, αλλά δεν το κάνω. 179 00:13:56,640 --> 00:13:59,028 Ας ρίξουμε μια ματιά στο ψητό. 180 00:14:07,720 --> 00:14:10,711 Θα έπρεπε να είσαι χοντρός σαν ταύρος, με τον τρόπο που το ρίχνεις συνέχεια μέσα. 181 00:14:10,801 --> 00:14:14,030 Μετά από μια εβδομάδα από το τι κάνετε στο φαγητό, αυτός είναι ο παράδεισος. 182 00:14:14,119 --> 00:14:15,928 - Γιατί είναι όλα μαγειρεύεις γεύσεις σαν α 183 00:14:15,941 --> 00:14:17,760 συνταγή; - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν είναι; 184 00:14:17,761 --> 00:14:21,718 το υποψιαζόμουν. Καλύτερα να τον προσέχεις αφού παντρευτείς. 185 00:14:21,801 --> 00:14:25,872 - Θα ρίξει μουρουνέλαιο στη σούπα. - Το μουρουνέλαιο είναι καλό για εσάς. 186 00:14:25,961 --> 00:14:28,075 - [Χτυπάω/(Στην πόρτα] - Θα το πάρω. 187 00:14:34,600 --> 00:14:36,431 - Καλησπέρα, γιατρέ. - Ω, έλα μέσα, Σερίφη. 188 00:14:36,521 --> 00:14:38,829 - Ω, μόλις φάτε το δείπνο; - Εμείς μόλις f/n/khed 189 00:14:38,921 --> 00:14:41,559 - Γεια, Άσα. Γεια σου, Άννα. - Βράδυ, Σερίφη. 190 00:14:41,641 --> 00:14:43,789 Τι έχεις στο μυαλό σου, Σερίφη; 191 00:14:43,881 --> 00:14:47,235 - Μίλησες με τον Τζον Γκαντ σήμερα. - Έτσι είναι. 192 00:14:47,321 --> 00:14:50,357 -Ξέρεις ποιος είναι; - Α, είναι ο Τζον Γκαντ, υποθέτω. 193 00:14:50,441 --> 00:14:53,636 - Το ξέρω. - Υποτίθεται ότι ξέρω κάτι που δεν ξέρω; 194 00:14:53,721 --> 00:14:56,598 Αυτό είναι σωστό. Πέρασες πολύ χρόνο πίσω Ανατολή στο σχολείο. 195 00:14:56,681 --> 00:14:58,875 Εντάξει. Ποιος είναι αυτός; 196 00:14:58,961 --> 00:15:01,075 Είναι δολοφόνος, γιατρέ. 197 00:15:01,161 --> 00:15:04,231 - Δεν φέρθηκε σαν ένα. Φλιτζάνι καφέ, Μπακ; - Ναι, παρακαλώ. 198 00:15:04,321 --> 00:15:07,118 Είναι μισθωμένος δολοφόνος. Στάλθηκε εδώ για να σκοτώσει κάποιον. 199 00:15:07,201 --> 00:15:09,839 -Αυτή είναι η δουλειά του. - Ακούγεσαι πολύ θετικός. 200 00:15:09,921 --> 00:15:11,751 Ξέρεις η φήμη του άντρα, Άσα. 201 00:15:11,841 --> 00:15:14,638 Σίγουρα, αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Δεν τον ξέρω τον άνθρωπο. 202 00:15:14,719 --> 00:15:16,551 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση η φήμη είναι ο άνθρωπος. 203 00:15:16,641 --> 00:15:19,358 - Αμφιβάλλω, Μπακ. - Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 204 00:15:19,441 --> 00:15:23,069 Γιατί λειτουργεί πάντα με τον ίδιο τρόπο. Έρχεται σε μια πόλη, κάνει τακτοποίηση σε ένα ξενοδοχείο. 205 00:15:23,161 --> 00:15:26,038 Κολλάει μερικές μέρες, μεγεθύνοντας την κατάσταση. 206 00:15:26,121 --> 00:15:30,590 Μετά επιλέγει να τσακωθεί με τον άντρα του. Δεν έχει χαθεί ποτέ ακόμα. 207 00:15:30,681 --> 00:15:34,673 Απλώς φήμες, Μπακ. Δεν μπορείς να καταδικάσεις ένας άντρας σε αυτά που ακούς για αυτόν. 208 00:15:34,761 --> 00:15:38,434 Όχι Άσα. Είναι κοινή γνώση. Κάθε νομικός γνωρίζει γι 'αυτόν. 209 00:15:38,521 --> 00:15:41,079 Έλαβα μια στοίβα από αναφορές από άλλες πολιτείες πάνω του. 210 00:15:41,161 --> 00:15:44,948 Θα παραδεχτώ ότι δεν τον έχω δει ποτέ, αλλά... είμαι πεπεισμένος. 211 00:15:45,041 --> 00:15:48,919 Ακούγεσαι τρομερά σίγουρος ότι τον κυνηγά κάποιος εδώ. Ποιος νομίζεις ότι είναι; 212 00:15:49,001 --> 00:15:52,117 - Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να μου πεις. - Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορώ; 213 00:15:52,201 --> 00:15:54,190 Μίλησες μαζί του. 214 00:15:54,281 --> 00:15:58,432 Ίσως έριξε μια υπόδειξη. Μήπως αυτός αναφέρετε κανένα όνομα, ρωτήστε για κανέναν; 215 00:15:58,521 --> 00:16:01,875 - Όχι. Μιλήσαμε για σκάκι. - Σκάκι; 216 00:16:01,961 --> 00:16:04,075 Ναι. Θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 217 00:16:07,640 --> 00:16:09,915 Ναι, αυτά τα στοιχεία, εντάξει. 218 00:16:10,001 --> 00:16:13,549 Κάποια μέρα, γιατρέ, θα αρχίσεις να ζεις στον ίδιο κόσμο με εμάς τους υπόλοιπους. 219 00:16:13,641 --> 00:16:15,705 Το ήμισυ αυτής της πόλης είναι φοβάται ότι ο Γκαντ θα το κάνει 220 00:16:15,718 --> 00:16:17,792 σκοτώστε τους και θα το κάνετε παίξτε σκάκι μαζί του. 221 00:16:17,881 --> 00:16:19,552 Γιατί να μην το κάνει, Μπακ; 222 00:16:19,641 --> 00:16:21,710 Μέχρι να μάθουμε καλύτερα, Ο Γκαντ είναι απλώς ένας άλλος άντρας. 223 00:16:21,801 --> 00:16:25,235 Ακόμα κι αν είναι αυτό που λες, δεν κυνηγάει τον Λουκ ή εμένα. 224 00:16:25,321 --> 00:16:27,151 Ισως. 225 00:16:27,241 --> 00:16:30,152 Είναι ένας σπάνιος άνθρωπος που δεν έχει έκανε εχθρό κάποια στιγμή στη ζωή του. 226 00:16:30,241 --> 00:16:34,836 Η ενοχή ενός άντρα είναι δικό του βάρος, Μπακ, και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 227 00:16:34,921 --> 00:16:36,830 Ίσως χρειαστεί. 228 00:16:38,240 --> 00:16:40,389 Έγγραφο... 229 00:16:40,481 --> 00:16:43,153 Αν ο Γκαντ μείνει εδώ, κάποιος θα πεθάνει. 230 00:16:43,241 --> 00:16:47,517 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι το λιγότερο που θα μπορούσε να συμβεί. 231 00:16:47,601 --> 00:16:50,591 Λοιπόν, προχώρα και παίξε σκάκι μαζί του. 232 00:16:50,681 --> 00:16:52,511 Ίσως μάθετε κάτι. 233 00:16:52,601 --> 00:16:55,398 Αν υποθέσουμε ότι αυτό που λες είναι αλήθεια, γιατί δεν κινείσαι εναντίον του τώρα; 234 00:16:55,481 --> 00:16:59,268 Δεν μπορώ. Πρέπει να έχω νομικό λόγο. Ο Gant δεν είναι καταζητούμενος. 235 00:16:59,361 --> 00:17:01,589 [Αναστεναγμοί] Τέλος πάντων, εγώ- 236 00:17:01,681 --> 00:17:04,910 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να τον σταματήσω, ακόμα κι αν είχα λόγο. 237 00:17:05,001 --> 00:17:07,513 Μην αφήνεις τον εαυτό σου στάμπα, Μπακ. 238 00:17:07,601 --> 00:17:10,910 Είμαι σίγουρος ότι όλα μπορούν να επιλυθούν ειρηνικά αν το θέλεις πραγματικά έτσι. 239 00:17:11,001 --> 00:17:13,036 Χρειάζονται δύο για να γίνει ειρήνη. 240 00:17:13,121 --> 00:17:16,669 Ο Gant είναι σαν μια ασθένεια που δεν έχουν βρει θεραπεία. 241 00:17:18,640 --> 00:17:21,233 Εκτός από αυτό. 242 00:17:21,321 --> 00:17:24,198 Υποτίθεται ότι είναι καλύτερος με αυτό το είδος φαρμάκου από οποιονδήποτε. 243 00:17:29,320 --> 00:17:32,152 - Καληνύχτα, γιατρ. - Καληνύχτα, Σερίφη. 244 00:17:37,480 --> 00:17:39,311 Gantjohn Gant; 245 00:17:39,401 --> 00:17:42,551 - Ναι. Τον ξέρεις Δικαστή; - Λοιπόν, τον ξέρω. 246 00:17:42,641 --> 00:17:44,516 Οπότε είναι εδώ. 247 00:17:46,280 --> 00:17:50,352 - Ποιος είναι ο mattenjudge; - Ε; Τίποτα. 248 00:17:50,441 --> 00:17:53,272 Μάλλον έπρεπε να είχα πάρει τη συμβουλή σου και πήγε για ύπνο. 249 00:17:53,361 --> 00:17:55,316 [Βήχας] Είμαι λίγο κουρασμένος. 250 00:17:55,401 --> 00:17:58,198 Τώρα είσαι έξυπνος. Πάρε το φάρμακό σου και κοιμήσου λίγο. 251 00:17:58,281 --> 00:18:00,156 Όχι άλλο φάρμακο. 252 00:18:00,241 --> 00:18:03,118 Πρέπει να το πάρετε, κρίνετε. Μπορεί επίσης να αντιμετωπίσετε γεγονότα. 253 00:18:03,201 --> 00:18:06,988 Αυτό το φάρμακο είναι- Λοιπόν, είσαι ακόμα ζωντανός. 254 00:18:07,081 --> 00:18:09,514 Ναι, είμαι ακόμα ζωντανός. 255 00:18:09,601 --> 00:18:12,352 Αλλά έχει πραγματικά σημασία πώς πεθαίνει ένας άνθρωπος ή πότε... 256 00:18:12,441 --> 00:18:15,079 Όταν ξέρει θα γινει? 257 00:18:16,520 --> 00:18:18,396 Βλέπεις ότι το παίρνει. 258 00:18:23,080 --> 00:18:24,638 Ο Γκαντ δεν έχει κάνει τίποτα, Μπεν. 259 00:18:24,721 --> 00:18:27,126 Χθες το βράδυ κάθισε εκεί πίνοντας καφέ 260 00:18:27,139 --> 00:18:29,555 μέχρι αργά. Δεν μίλησε σε κανέναν. 261 00:18:29,641 --> 00:18:31,516 [ Βήματα] 262 00:18:39,120 --> 00:18:40,951 Ναι, κύριε Gant; 263 00:18:41,041 --> 00:18:42,916 Δώσε μου λίγο ασήμι για αυτό, θα; 264 00:19:05,640 --> 00:19:07,869 - Θα ήθελα λίγο καφέ. - Σωστά, κύριε Γκαντ. 265 00:19:11,440 --> 00:19:14,352 Εκεί. 266 00:19:18,320 --> 00:19:21,232 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά και είμαι σίγουρος! 267 00:19:21,321 --> 00:19:23,310 Μόλις τους είδα μιλώντας μαζί. 268 00:19:28,120 --> 00:19:31,077 Σου είπα ότι δεν πρέπει προσπάθησαν να βγάλουν τον Τσάφι έξω, Κόμη! 269 00:19:31,161 --> 00:19:33,196 Βρήκε το ορυχείο. Εμείς μόνο το χρηματοδοτήσαμε. 270 00:19:33,281 --> 00:19:35,555 Σταματήστε να μυρίζετε. Είναι μια απόλυτα υγιής επιχειρηματική συμφωνία. 271 00:19:35,641 --> 00:19:39,872 - Ο Τσάφι δεν πιστεύει ότι είναι απλώς δουλειά. - Θα έκανε το ίδιο σε εμάς. 272 00:19:39,961 --> 00:19:41,791 Γι' αυτό προσέλαβε τον Γκαντ. 273 00:19:41,881 --> 00:19:44,837 Θέλει την αποκλειστική ιδιοκτησία του ορυχείου. Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας! 274 00:19:44,921 --> 00:19:47,115 Αν μας ξεφορτωθεί, τα έχει όλα! 275 00:19:48,520 --> 00:19:50,908 -Τι θα κάνουμε; - Πώς ξέρω; 276 00:19:51,896 --> 00:19:54,736 - Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα ακούσει στην πρώτη θέση. - Α, σκάσε. 277 00:19:54,761 --> 00:19:56,591 Τα λεφτά δεν αξίζουν! 278 00:19:56,681 --> 00:19:58,795 Χρήματα; 279 00:19:58,881 --> 00:20:00,711 Αυτό μπορεί να το κάνει. 280 00:20:00,801 --> 00:20:03,518 Τα χρήματα έφεραν τον Γκαντ εδώ. Ίσως μπορεί να τον κάνει να φύγει. 281 00:20:04,640 --> 00:20:06,471 Ερχομαι. 282 00:20:06,561 --> 00:20:08,391 - Πού; - Για να δω τον Γκαντ. 283 00:20:08,481 --> 00:20:10,914 - Γιατί πρέπει να φύγω; - Θέλεις να μείνεις ζωντανός, έτσι δεν είναι; 284 00:20:11,001 --> 00:20:12,910 Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία! 285 00:20:23,400 --> 00:20:25,675 - [Τσουγκρίζουν τα πιάτα] - Ναι, κύριε Γκαντ; 286 00:20:31,240 --> 00:20:34,072 - Λίγο ακόμα καφέ. - Θα πρέπει να φτιάξω λίγο φρέσκο. 287 00:20:34,161 --> 00:20:36,958 - Τότε φτιάξτο. - Ναι, κύριε. Θα επιστρέψω αμέσως. 288 00:20:50,480 --> 00:20:52,675 Κύριε Γκαντ; 289 00:20:55,480 --> 00:20:57,789 Είμαι ο Earl Stricker. Αυτός είναι ο Θαντ Πιρς. 290 00:20:57,881 --> 00:21:01,156 - Ήρθαμε να σου μιλήσουμε. - Μίλησε. 291 00:21:01,241 --> 00:21:03,150 Λοιπόν, μπορούμε, ε- 292 00:21:04,360 --> 00:21:06,953 Εντάξει αν καθίσουμε; 293 00:21:12,040 --> 00:21:14,235 Ξέρουμε γιατί είσαι εδώ. 294 00:21:14,321 --> 00:21:16,196 Το κάνεις; 295 00:21:16,281 --> 00:21:20,910 Θα το καταλάβω, κύριε Gant. Θέλουμε να κάνουμε μια συμφωνία. 296 00:21:21,001 --> 00:21:22,990 Δεν λες. 297 00:21:23,081 --> 00:21:25,229 Τι είδους συμφωνία; 298 00:21:25,321 --> 00:21:28,437 Ό,τι πληρώθηκες για να έρθεις εδώ, θα-θα το διπλασιάσουμε το... 299 00:21:28,521 --> 00:21:30,351 Αν φύγεις αμέσως. 300 00:21:30,441 --> 00:21:32,476 Γιατί; 301 00:21:32,561 --> 00:21:34,550 [ Stricker] I-Δεν είναι προφανές; 302 00:21:34,641 --> 00:21:38,553 [ Gant] Ναι. Είναι προφανές. 303 00:21:38,641 --> 00:21:40,994 Αν δεν είναι αρκετό... 304 00:21:41,081 --> 00:21:44,117 Μπορείτε να ονομάσετε τη δική σας τιμή. 305 00:21:44,201 --> 00:21:46,839 - [Gant] Έχετε μια επιχείρηση; - [ Stricker] Ναι. 306 00:21:46,921 --> 00:21:49,308 - Μερικά από αυτά. - Είμαι ιδιοκτήτης της τράπεζας. 307 00:21:50,640 --> 00:21:53,950 Άκουσες ότι είμαι προς πώληση, και νομίζεις ότι μπορεί να με εξαγοράσουν. 308 00:21:54,041 --> 00:21:56,474 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα ενδιαφερόμουν για σένα; 309 00:21:56,561 --> 00:21:59,790 Όχι! Δεν είπαμε ότι σκεφτήκαμε οτιδήποτε του είδους! 310 00:22:01,320 --> 00:22:03,151 Αυτό είναι σωστό. Δεν το έκανες. 311 00:22:03,241 --> 00:22:05,992 Το κάνεις απλώς ως χάρη στην υπόλοιπη πόλη. 312 00:22:06,081 --> 00:22:09,515 - Μπορούμε να προσθέσουμε δύο και δύο μαζί. - Συγχαρητήρια, τραπεζίτη. 313 00:22:09,601 --> 00:22:11,636 Καμία συμφωνία. 314 00:22:11,721 --> 00:22:13,995 Κάνεις λάθος. 315 00:22:14,081 --> 00:22:15,956 Δεν θα μάθεις ποτέ, τραπεζίτη... 316 00:22:16,041 --> 00:22:18,508 Εκτός κι αν ήρθα για σένα. 317 00:22:32,440 --> 00:22:37,115 - Τι θα λέγατε για αυτόν τον καφέ; - Ναι, κύριε. Ανέβα, κύριε Gant. 318 00:22:37,201 --> 00:22:40,191 - Αυτό! Αυτό! - Ήξερα ότι δεν θα έκανε καλό! 319 00:22:40,281 --> 00:22:43,590 - Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος! 320 00:22:43,681 --> 00:22:45,511 Αυτό! 321 00:22:45,601 --> 00:22:48,113 -Κύριε Πιρς, εγώ- - Σώπα! 322 00:22:48,201 --> 00:22:52,238 Δεν θέλω να δω κανέναν. Καταλαβαίνω; Κάποιος! 323 00:23:35,520 --> 00:23:37,430 - Γεια, γιατρ. - Γεια. 324 00:23:57,400 --> 00:23:59,959 - Απόγευμα, γιατρ. - Γεια σου, Μπεν. 325 00:24:00,041 --> 00:24:02,155 - Πώς είναι το αγόρι σου; - Φαίνεται πολύ καλύτερα σήμερα. 326 00:24:02,241 --> 00:24:04,879 - Πώς βγήκε αυτή η νέα φλέβα; - Α, η φλέβα είναι μια χαρά. 327 00:24:04,961 --> 00:24:08,111 Δεν είναι η φλέβα που με ανησυχεί. Συμβαίνει τίποτα στην πόλη; 328 00:24:08,201 --> 00:24:10,270 - Όπως; - Γκαντ. 329 00:24:10,361 --> 00:24:12,589 Όχι. Σκέψου κάτι θα συμβεί; 330 00:24:12,681 --> 00:24:14,670 DOM σας; 331 00:24:14,761 --> 00:24:16,636 Η Μίλι είναι μέσα. 332 00:24:27,560 --> 00:24:30,950 Μπεν, μόλις είδα τον Stricker και τον Pierce. Μιλούσαν με τον Τζον Γκαντ! 333 00:24:31,041 --> 00:24:33,235 - Πού; - Στη Σολεδάδ. Ήταν πραγματικά φιλόξενοι. 334 00:24:33,321 --> 00:24:35,595 Κοίτα, νομίζω του Charley κάτω στον άξονα. Πήγαινε να τον πάρεις. 335 00:24:35,681 --> 00:24:37,670 Έχουμε να μιλήσουμε. 336 00:24:42,000 --> 00:24:44,070 Τα πάει καλά, κυρία Τσάφι. 337 00:24:44,161 --> 00:24:46,105 Αυτό το μικρό lndian'll να είναι έξω πιάνοντας σαύρες 338 00:24:46,118 --> 00:24:48,073 σε μερικές μέρες αν τον κρατάς στο κρεβάτι. 339 00:24:48,161 --> 00:24:50,435 - Μα το μισώ στο κρεβάτι! - Α; 340 00:24:50,521 --> 00:24:53,238 Περιμένεις να μεγαλώσεις. Θα αλλάξεις τη μελωδία σου. 341 00:24:53,321 --> 00:24:56,118 Απλώς συνεχίστε να τα βάζετε με το ζόρι στο λαιμό του. Έχει επιστρέψει στο κανονικό. 342 00:24:56,201 --> 00:24:59,191 Ξέρω μέχρι αύριο Θα πρέπει να τον βάλω στο κρεβάτι. 343 00:24:59,281 --> 00:25:03,477 - Εντάξει, νεαρέ. - Μαμά, μισώ αυτά τα απαίσια μεγάλα χάπια. 344 00:25:03,561 --> 00:25:06,790 Δεν χρειάζεται να έρθω ξανά εδώ. Φέρτε τον στο γραφείο την επόμενη φορά που θα είστε στην πόλη. 345 00:25:06,881 --> 00:25:09,792 Ευχαριστώ γιατρέ. Έλα γλυκιά μου. Ξαγρυπνώ. 346 00:25:14,240 --> 00:25:15,832 Δεν μπορούμε να μείνουμε στάσιμοι σε αυτό. 347 00:25:15,921 --> 00:25:18,672 Αν με βγάλουν από τη μέση, δεν νομίζεις ότι θα είσαι ασφαλής! 348 00:25:18,761 --> 00:25:21,319 Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε: Κερδίστε τον Gant μέχρι τη γροθιά. 349 00:25:21,401 --> 00:25:23,231 - Έτσι φαίνεται. - Γεια, γιατρ. 350 00:25:23,321 --> 00:25:25,595 - Γεια σου, Ούγκο. Τσάρλι. - Πώς είναι το αγόρι; 351 00:25:25,681 --> 00:25:27,670 Θα είναι καλά. 352 00:25:27,761 --> 00:25:30,911 Γιατρέ όταν μιλούσες με τον Γκαντ χθες... 353 00:25:31,001 --> 00:25:32,831 Σου είπε τίποτα; 354 00:25:32,921 --> 00:25:36,196 Ο Μπακ Χάστινγκς με ρώτησε το ίδιο. Ο Γκαντ δεν είναι πολύ ομιλητικός. 355 00:25:36,281 --> 00:25:39,670 Earl Stricker και Thad Pierce προσέλαβε τον Γκαντ... για να με σκοτώσει. 356 00:25:39,761 --> 00:25:43,878 - Αμφιβάλλω, Μπεν. - Ναι; Τότε πώς γίνεται συναντήθηκαν μαζί του σήμερα το πρωί; 357 00:25:43,961 --> 00:25:46,008 - Ο Ούγκο τους είδε. - / μιλούσε με τον Γκαντ 358 00:25:46,021 --> 00:25:48,078 χθες, και / σίγουρα δεν τον έφερε εδώ. 359 00:25:48,159 --> 00:25:51,231 Αυτό είναι διαφορετικό. Stricker και Pierce έχω κάθε λόγο να με θέλεις νεκρό. 360 00:25:51,321 --> 00:25:53,151 Όλοι το ξέρουν. 361 00:25:53,241 --> 00:25:55,071 Τώρα, δεν είμαι ταραχοποιός... 362 00:25:55,161 --> 00:25:58,629 Αλλά δεν παραμένω και δεν κάνω τίποτα με τον Γκαντ να με σκοτώνει. 363 00:25:58,721 --> 00:26:02,792 Μπεν, δεν θα έκανα τίποτα βιαστικά. 364 00:26:02,881 --> 00:26:05,553 Γιατί δεν το αφήνεις στην άκρη Μπακ Χέιστινγκς; Είναι καλός άνθρωπος. 365 00:26:05,641 --> 00:26:08,472 Σίγουρα, είναι. Αλλά δεν το κάνω νομίζεις ότι μπορεί να διαχειριστεί τον Γκαντ. 366 00:26:08,561 --> 00:26:10,727 - Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς. - Δεν υπάρχουν πολλά 367 00:26:10,740 --> 00:26:12,917 νόημα να δοκιμάσεις οτιδήποτε μόνος σου, υπάρχει; 368 00:26:13,001 --> 00:26:15,343 Λοιπόν, ίσως δεν μπορώ λαβή Gant, αλλά Stricker 369 00:26:15,356 --> 00:26:17,709 και ο Πιρς είναι κάτι άλλο πάλι. 370 00:26:17,801 --> 00:26:22,111 -Τι εννοείς; -Δεν το αφήνουμε αυτοί οι απατεώνες καταλαμβάνουν το ορυχείο. 371 00:26:22,201 --> 00:26:24,873 Και μπορείτε να πείτε στον Stricker ότι το είπα! 372 00:26:24,961 --> 00:26:28,190 Δεν είναι μόνο κουβέντα, Λουκ. 373 00:26:28,281 --> 00:26:30,190 Ερχομαι. 374 00:26:36,680 --> 00:26:38,511 [Γελώντας] 375 00:26:38,601 --> 00:26:42,274 λες ψέματα. Είσαι τόσο σίγουρος όσο κάθεσαι εκεί. 376 00:26:42,361 --> 00:26:45,317 - Είσαι ξαπλωμένος στα δόντια σου. - Τι δόντια; 377 00:26:45,401 --> 00:26:47,567 - Λοιπόν, λες ψέματα. - Γιατί, κατάλαβα 378 00:26:47,580 --> 00:26:49,757 τον εαυτό μου, σωστά έξω από τη Βερακρούζ. 379 00:26:49,841 --> 00:26:53,469 Μόνο ένα μικρό πλάνο, και το όγδοο «et» βρωμιά του Ιλινόις. 380 00:26:53,561 --> 00:26:56,915 Ορίστε, πάλι ξαπλωμένοι. Εντ, είσαι απλώς ένας γεννημένος ψεύτης. 381 00:26:57,001 --> 00:27:01,277 - Είναι συνήθεια μαζί σου. - Ω, κατάλαβα εσύ τώρα. Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα! 382 00:27:01,361 --> 00:27:04,431 Γιατί απλοϊκέ, γέρικη φαλαρίδα δαγκωμένη από ψύλλους! 383 00:27:04,521 --> 00:27:07,989 Αν δεν ήσουν τόσο μεγάλος, θα... 384 00:27:11,400 --> 00:27:14,835 Γεια σου γιε μου. Θα σας πείραζε παραμερίζω λίγο; 385 00:27:14,921 --> 00:27:16,751 Κόβεις τον ήλιο. 386 00:27:21,440 --> 00:27:24,238 Τώρα, ας δούμε. Τι συζητούσαμε; 387 00:27:24,321 --> 00:27:27,789 Λοιπόν, με τον Γιώργο, το ξεχνάω. 388 00:27:27,881 --> 00:27:30,997 Το ίδιο κι εγώ, αλλά ό,τι κι αν ήταν, το λες ψέματα. 389 00:27:31,081 --> 00:27:33,639 Ερχομαι. Πάμε βάλτε μερικά πέταλα. 390 00:27:58,440 --> 00:28:02,990 Μπαμπά, τι κάνεις όταν αντιμετωπίζεις μια ασθένεια που δεν είστε εξοπλισμένοι να θεραπεύσετε; 391 00:28:03,081 --> 00:28:05,150 Σε τι καταλαβαίνεις; 392 00:28:05,241 --> 00:28:07,708 βγήκα έξω να Ο Chaffee είναι δικός μου σήμερα. 393 00:28:07,801 --> 00:28:11,474 Νομίζω ότι ο Μπεν θα προσπαθήσει να σκοτώσει Earl Stricker και Thad Pierce. 394 00:28:11,561 --> 00:28:14,358 Νομίζει ότι προσέλαβαν τον Γκαντ να τον σκοτώσει. 395 00:28:14,441 --> 00:28:16,749 Ο Μπακ Χέιστινγκς φοβάται. Ξέρω ότι είναι. 396 00:28:16,841 --> 00:28:19,308 Ακούω ότι ο Θαντ Πιρς έχει κλειδωθεί στο γραφείο του. 397 00:28:19,401 --> 00:28:22,835 Και ο Χένρι Ρίγκερ φοράει όπλο. Είναι την πρώτη φορά που τον είδα με ένα. 398 00:28:22,921 --> 00:28:24,910 Όλοι με τους οποίους μιλάς είναι τρελό. 399 00:28:25,001 --> 00:28:28,037 Τι προκαλεί κάτι τέτοιο; Όλη η πόλη διαλύεται. 400 00:28:28,121 --> 00:28:32,192 Δεν πρέπει να σου πω τι κάνει ο φόβος στους ανθρώπους. 401 00:28:32,281 --> 00:28:33,713 Φόβος, αυτό είναι ένα πράγμα. 402 00:28:33,801 --> 00:28:37,235 Ο άνθρωπος είναι ανόητος να μην προσέχει γύρω από έναν λυσσασμένο σκύλο ή έναν λύκο... 403 00:28:37,321 --> 00:28:40,391 Αλλά είναι πιο ανόητος αν πανικοβληθεί. 404 00:28:40,481 --> 00:28:43,073 Λοιπόν, πρέπει να σταματήσει. 405 00:28:43,161 --> 00:28:45,548 Μόνο που δεν ξέρω ακριβώς τι είναι αυτό που πρέπει να σταματήσει. 406 00:28:45,641 --> 00:28:48,074 Αφήστε το να αναπτυχθεί. Περίμενε να δεις. 407 00:28:48,159 --> 00:28:50,389 Δεν θα άφηνα να αναπτυχθεί κρυολόγημα σε πνευμονία αν μπορούσα να το βοηθήσω. 408 00:28:50,481 --> 00:28:54,438 Γιατί όχι; Δεν μπορείς να γιατρέψεις το κρυολόγημα, αλλά μερικές φορές μπορείτε να θεραπεύσετε την πνευμονία. 409 00:28:54,521 --> 00:28:56,510 Θα έκανες καλό γιατρό. 410 00:29:02,680 --> 00:29:04,511 Που πας; 411 00:29:05,800 --> 00:29:08,029 Θα παίξω μια παρτίδα σκάκι. 412 00:29:12,360 --> 00:29:16,432 Κοιτάξτε τον. Ο τρόπος που ο hejust κάθεται εκεί. 413 00:29:16,521 --> 00:29:19,557 - Ποιος νομίζει ότι είναι; - Σώπα, Λου. 414 00:29:19,641 --> 00:29:22,597 Θα σιωπήσω όταν είμαι έτοιμος. 415 00:29:24,080 --> 00:29:26,832 Το είχα περίπου. Βαρέθηκα να τρέχω! 416 00:29:26,921 --> 00:29:29,388 Σου είπα ότι ο Σαμ θα προλάβει μαζί μας κάποια μέρα. 417 00:29:29,481 --> 00:29:31,755 Τότε γιατί όχι έρχεται ο ίδιος; 418 00:29:31,841 --> 00:29:34,911 Θα σας πω γιατί. Γιατί θα τον σκότωνα και το ήξερε! 419 00:29:35,001 --> 00:29:38,674 Σίγουρα, θα το κάνατε. Απλώς σε φοβόταν μέχρι θανάτου! 420 00:29:38,761 --> 00:29:41,558 Ήταν εκατό φορές ο άντρας που είσαι. 421 00:29:41,641 --> 00:29:44,153 Ναι; Αν τον σκέφτεσαι τόσο πολύ, γιατί τον άφησες; 422 00:29:44,241 --> 00:29:47,994 Μακάρι να ήξερα. Εγώ-Συνεχίζω να αναρωτιέμαι. 423 00:29:48,081 --> 00:29:49,990 Συνεχίζεις να αναρωτιέσαι! 424 00:29:55,040 --> 00:29:57,918 Αυτά τα ηλίθια πριονάκια! 425 00:29:58,001 --> 00:29:59,910 Τι συμβαίνει με αυτόν; 426 00:30:02,560 --> 00:30:05,438 Δεν θα κάτσω απλά και περίμενε. Αυτό είναι σίγουρο. 427 00:30:05,521 --> 00:30:07,351 Lou Fraden μην τρως κοράκι. 428 00:30:07,441 --> 00:30:10,989 Όχι, τρέχει ο Lou Fradenjust και τρέχει και τρέχει- 429 00:30:11,079 --> 00:30:13,514 Νομίζεις ότι φοβάμαι να βγω εκεί έξω και φώναξε τον, έτσι δεν είναι; 430 00:30:13,601 --> 00:30:15,443 Απλά επειδή ήμουν υπάλληλος για τον Stricker, 431 00:30:15,456 --> 00:30:17,308 νομίζεις ότι ξέχασα πώς να είσαι άντρας; 432 00:30:17,401 --> 00:30:19,231 Ποτέ δεν ήξερες πώς για αρχή. 433 00:30:19,321 --> 00:30:22,118 Τέλος πάντων, ο Γκαντ δεν σε θέλει. 434 00:30:22,201 --> 00:30:24,031 Ναι; Εγώ ξέρω καλύτερα. 435 00:30:24,121 --> 00:30:29,193 Όχι. Ο Σαμ δεν θα λέρωνε τα χέρια του με εσένα ή εμένα, είτε το ένα. 436 00:30:29,281 --> 00:30:32,510 Λου, δεν είσαι αξίζει ακόμα και να σκοτωθεί. 437 00:30:33,960 --> 00:30:36,838 Προχώρα, Λου. Να είσαι γενναίος. 438 00:30:36,921 --> 00:30:38,751 Συνεχίστε. 439 00:30:49,480 --> 00:30:51,311 Χμ. 440 00:30:54,880 --> 00:30:57,268 Κύριε Gant, γιατί έχετε να έρθεις στο Λόρδσμπουργκ; 441 00:30:57,361 --> 00:31:00,670 Γιατρέ, δεν σε ρώτησα πώς πολλές αμυγδαλές που αφαιρέσατε σήμερα. 442 00:31:00,761 --> 00:31:02,670 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 443 00:31:02,761 --> 00:31:04,432 Δεν με ενδιαφέρει. 444 00:31:04,521 --> 00:31:06,988 Ήσουν εδώ λιγότερο από 24 ώρες. 445 00:31:07,081 --> 00:31:10,788 - Καταλαβαίνεις τι έχει να έρθεις εδώ; έγινε σε αυτή την πόλη; - Δεν έχω κάνει τίποτα. 446 00:31:10,881 --> 00:31:13,678 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι ως ο μόνος γιατρός στην πόλη... 447 00:31:13,761 --> 00:31:17,389 Έχω ένα συγκεκριμένο ενδιαφέρον για αυτό που εμείς θα μπορούσε να ονομάσει «δημοτική κατάσταση υγείας». 448 00:31:17,481 --> 00:31:20,119 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό μπορεί να σπαταλάς τη ζωή σου; 449 00:31:20,201 --> 00:31:22,315 Δεν σπαταλώ τη ζωή μου. 450 00:31:22,401 --> 00:31:24,903 Θα πεθάνουν ούτως ή άλλως. Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι 451 00:31:24,916 --> 00:31:27,428 σέρνουν τη μίζερη ζωή τους. Γιατί να ασχοληθώ; 452 00:31:27,521 --> 00:31:30,511 Ο θάνατος είναι αναπόφευκτος για όλους μας, Gant. 453 00:31:30,601 --> 00:31:33,557 Αλλά όλοι προσπαθούμε να το αναβάλουμε για όσο το δυνατόν περισσότερο. 454 00:31:35,280 --> 00:31:38,909 Μου ήρθε στο μυαλό ότι το πραγματικό οι ασθένειες, οι πιο σημαντικές... 455 00:31:39,001 --> 00:31:40,751 Σπάνια είναι σωματικά. 456 00:31:40,841 --> 00:31:43,718 Νομίζω ότι είχα περισσότερη εμπειρία με αυτά που έχεις. 457 00:31:44,720 --> 00:31:47,438 Λοιπόν, ακούγεσαι περισσότερο σαν ιεροκήρυκας παρά- 458 00:31:49,880 --> 00:31:51,711 Από δολοφόνος, γιατρός; 459 00:31:51,801 --> 00:31:54,109 Δεν ξέρω. 460 00:32:01,160 --> 00:32:03,070 Νομίζεις ότι έχεις αποστολή; 461 00:32:03,161 --> 00:32:05,673 Ναί. Προσπαθώ να κρατήσω τους ανθρώπους ζωντανούς. 462 00:32:07,040 --> 00:32:08,950 Έχω και εγώ μια αποστολή. 463 00:32:13,840 --> 00:32:17,389 Δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις γιατί είναι κλεισμένος στο γραφείο του όλη μέρα. 464 00:32:17,481 --> 00:32:19,755 Με φοβάται. 465 00:32:20,760 --> 00:32:23,717 Θα έπρεπε να είναι; 466 00:32:23,801 --> 00:32:27,838 Δεν ξέρω τίποτα για τον άντρα, εκτός από το ότι είναι δειλός και κλέφτης. 467 00:32:27,921 --> 00:32:29,717 Αυτό είναι γελοίο. 468 00:32:29,801 --> 00:32:32,632 Αυτό το έκανε ο Πιρς πολλά για αυτή την πόλη. 469 00:32:32,721 --> 00:32:34,949 Από ποιον έκλεψε; 470 00:32:35,960 --> 00:32:38,030 δεν ξερω... 471 00:32:39,001 --> 00:32:41,070 Αλλά είναι κλέφτης. 472 00:32:42,760 --> 00:32:46,832 Χμ. Παίζεις ένα πολύ ενδιαφέρον παιχνίδι. 473 00:32:46,921 --> 00:32:49,149 [Πυροβολισμός] 474 00:32:52,680 --> 00:32:56,991 Νομίζω ότι καλύτερα να το ξεπεράσεις στην τράπεζα, ιατρός. 475 00:33:03,960 --> 00:33:05,916 Είναι ο κύριος Πιρς. Αυτοπυροβολήθηκε. 476 00:33:16,280 --> 00:33:18,429 Wilson, τι συμβαίνει εκεί μέσα; 477 00:33:18,521 --> 00:33:23,036 Είναι απαίσιο, κύριε Στρίκερ. Του εγγράφου προσπαθώ να τον κρατήσω στη ζωή, αλλά... το κεφάλι του. 478 00:33:23,121 --> 00:33:24,996 [Ρίγες] 479 00:33:27,840 --> 00:33:30,308 Ήταν λόγω του Gant, έτσι δεν είναι; 480 00:33:30,401 --> 00:33:33,630 - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; - Δεν θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο. 481 00:33:33,721 --> 00:33:36,108 Νόμιζε ότι ο Γκαντ τον κυνηγούσε. 482 00:33:36,201 --> 00:33:39,078 [ Laughs] Poor Thad. 483 00:33:39,161 --> 00:33:41,685 Δεν κάνει καμία διαφορά. Δεν έχει σημασία ποιος Gant 484 00:33:41,698 --> 00:33:44,233 ήρθε μετά, πρέπει κάνε κάτι γι' αυτό. 485 00:33:47,400 --> 00:33:49,515 Δεν νιώθω πια τον σφυγμό του. 486 00:33:52,800 --> 00:33:55,837 Είναι νεκρός. Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 487 00:33:55,921 --> 00:33:59,071 Είναι θαύμα που τον κράτησες στη ζωή όσο το έκανες, γιατρ. 488 00:34:01,440 --> 00:34:03,749 Πώς μπορούν να το κάνουν; 489 00:34:03,841 --> 00:34:07,150 How can they throw αυτό το πράγμα μακριά; 490 00:34:07,241 --> 00:34:10,994 Όλος ο κόσμος παλεύει να ζήσει, και μερικοί άντρες αυτοκτονούν. 491 00:34:12,760 --> 00:34:14,670 Or did he? 492 00:34:39,600 --> 00:34:42,512 Το περίμενες να συμβεί, έτσι δεν είναι; 493 00:34:42,601 --> 00:34:46,035 - I wasn't surprised. - Τον σκότωσες. 494 00:34:46,121 --> 00:34:47,951 Κάνεις λάθος γιατρέ. 495 00:34:48,041 --> 00:34:51,157 Άρχισε να αυτοκτονεί πολύ πριν φτάσω εδώ. 496 00:34:51,241 --> 00:34:53,799 Τα έχεις καταλάβει όλα, δεν έχεις; 497 00:34:59,800 --> 00:35:02,598 You look at Gant, και λες ότι είναι δολοφόνος. 498 00:35:02,681 --> 00:35:05,558 - Λοιπόν; - Έχω σκοτώσει. 499 00:35:06,521 --> 00:35:09,830 Αλλά το σημαντικό σημείο είναι, ποιον σκοτωσα 500 00:35:09,921 --> 00:35:12,559 Δεν έχει καμία διαφορά. 501 00:35:12,641 --> 00:35:14,676 My price is high. 502 00:35:14,761 --> 00:35:18,468 Ο άνθρωπος που με προσλαμβάνει κάνει μια σημαντική επένδυση. 503 00:35:18,561 --> 00:35:22,109 Ο θάνατος ενός ανθρώπου χωρίς ενοχές είναι σπάνια αξίζει τόσα χρήματα σε κανέναν. 504 00:35:25,080 --> 00:35:27,070 Δεν με καταλαβαίνεις, εσύ γιατρέ; 505 00:35:27,161 --> 00:35:30,595 Προσπαθείς να μου πεις ότι οι άντρες που σκότωσες άξιζαν να πεθάνουν; 506 00:35:32,080 --> 00:35:34,593 Ας πούμε, οι περισσότεροι από αυτούς. 507 00:35:37,720 --> 00:35:40,996 Ακόμα κι αν παραδεχτώ ότι υπάρχουν άντρες που έκαναν πράγματα που αξίζουν τιμωρία... 508 00:35:41,081 --> 00:35:43,673 Δεν θα σου έδινα ή οποιοσδήποτε άλλος το δικαίωμα να τους τιμωρήσει! 509 00:35:43,761 --> 00:35:45,670 Αυτό εξαρτάται από το νόμο. 510 00:35:47,280 --> 00:35:49,111 Πάρτε δύο άντρες. 511 00:35:49,201 --> 00:35:51,998 Πες ότι έχουν ληστέψει και έχουν πει ψέματα και δεν έχουν πληρώσει ποτέ. 512 00:35:52,081 --> 00:35:54,878 Ένας άντρας που ένας από αυτούς έχει ληστέψει έρχεται κοντά μου και μου λέει... 513 00:35:54,961 --> 00:35:57,269 «Σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο που με λήστεψε». 514 00:35:57,361 --> 00:35:59,191 Και τον σκοτώνω. 515 00:35:59,281 --> 00:36:02,078 Ο άλλος αρρωσταίνει και θα πέθαινε, εκτός από γιατρό... 516 00:36:02,161 --> 00:36:06,437 Ποιος τον επαναφέρει στην υγεία... to rob and lie again. 517 00:36:06,521 --> 00:36:08,749 Who's the villain in this piece? 518 00:36:08,841 --> 00:36:10,830 Εγώ ή ο γιατρός; 519 00:36:16,280 --> 00:36:18,793 Μην φαίνεσαι νομίζεις ότι είμαι τρελός. 520 00:36:18,881 --> 00:36:20,711 Το σκέφτεσαι. 521 00:36:28,656 --> 00:36:31,216 Σταμάτα να μου λες τι θέλεις να κάνω, και πες μου πώς να το κάνω! 522 00:36:31,241 --> 00:36:33,071 Τώρα, τι θα κάνω χρεώνουν Gant με; 523 00:36:33,161 --> 00:36:36,595 Ξέρεις και εσύ όπως όλοι μας. Είναι υπεύθυνος που αυτοκτόνησε ο Θαντ. 524 00:36:36,681 --> 00:36:39,068 Και ανησυχείς θα σε ακολουθήσει μετά. 525 00:36:39,161 --> 00:36:41,503 - Δεν σου ζητάμε να τον φυλακίσεις. Απλά πάρτε 526 00:36:41,516 --> 00:36:43,869 τον έξω από την πόλη. - Α, σίγουρα, Χένρι, σίγουρα. 527 00:36:43,961 --> 00:36:46,758 Θα του πω ότι δεν έχεις πάει νύχτες ύπνου. Αυτό πρέπει να το κάνει. 528 00:36:46,841 --> 00:36:48,671 Έχει μια χαριτωμένη απάντηση για όλα. 529 00:36:48,761 --> 00:36:50,670 Μπακ, τελειώσαμε τη λογομαχία. 530 00:36:50,761 --> 00:36:53,558 Εξαρτάται από εσάς και τον αναπληρωτή σας για να διαχειριστώ αυτή την κατάσταση... 531 00:36:53,639 --> 00:36:56,320 Και αν δεν μπορείτε να το κάνετε, το έχουμε κάνει πληρώνοντας τους λάθος άνδρες για αρκετό καιρό. 532 00:36:56,361 --> 00:36:58,828 Μην με δελεάζετε να παραδώσω το σήμα μου, κόμη. 533 00:36:58,921 --> 00:37:02,230 Αυτή η ιδέα έχει περάσει από το μυαλό μου. Δεν είμαι λίγο περήφανος για αυτό. 534 00:37:02,321 --> 00:37:06,199 - Χαλ, φαίνεται ότι είσαι εκλεγμένος μαζί με εμένα. - Ό,τι πεις. 535 00:37:06,281 --> 00:37:09,397 - Πάμε να δούμε πώς θα τα καταφέρουμε. - Μπακ. 536 00:37:09,481 --> 00:37:11,903 Ό,τι έχεις να κάνεις, Θα δω ότι η πόλη 537 00:37:11,916 --> 00:37:14,349 το συμβούλιο σας υποστηρίζει και το κάνει επίσημο. 538 00:37:14,441 --> 00:37:16,794 - Μπορώ να βασιστώ σε αυτό; - Ναι. 539 00:37:17,800 --> 00:37:20,029 Λοιπόν, αυτό μου δίνει μια ιδέα. Ευχαριστώ. 540 00:37:50,200 --> 00:37:53,476 Κύριε Gant, είμαι ο σερίφης Hastings. 541 00:37:53,561 --> 00:37:56,438 Θα πρέπει σας ζητήσω να φύγετε από την πόλη. 542 00:37:57,401 --> 00:37:59,231 Γιατί να φύγω; 543 00:37:59,321 --> 00:38:02,710 Μόλις βάλαμε νόμο για τα βιβλία ενάντια σε μια δημόσια όχληση. 544 00:38:02,801 --> 00:38:04,710 Κύριε Gant, είστε δημόσια ενόχληση. 545 00:38:07,520 --> 00:38:09,430 Φύγε. 546 00:38:10,800 --> 00:38:14,155 Αν δεν φύγεις μόνος σου, τότε θα πρέπει να... 547 00:38:19,240 --> 00:38:21,071 Γιατί δεν με σκότωσες; 548 00:38:21,161 --> 00:38:23,309 Δεν με πλήρωσαν. 549 00:38:29,560 --> 00:38:30,560 Ας το βάλουμε αυτό. 550 00:38:31,960 --> 00:38:33,791 Εντάξει. 551 00:38:36,960 --> 00:38:38,791 Ορίστε, Μπακ. 552 00:38:38,881 --> 00:38:41,837 - Θα είσαι τόσο υγιής όσο ένα δολάριο σε λίγες εβδομάδες. - Σίγουρα. 553 00:38:41,921 --> 00:38:45,116 Ακόμα και τώρα δεν θα παρεμβαίνει με τη δουλειά σου, αν είσαι προσεκτικός. 554 00:38:45,201 --> 00:38:48,317 Ω, είμαι πάντα προσεκτικός. Δεν το ήξερες αυτό; 555 00:38:49,960 --> 00:38:52,269 Λουκ, τι κάνουμε τώρα; 556 00:38:52,361 --> 00:38:54,316 Δεν έχουμε καν νόμο. 557 00:38:54,401 --> 00:38:56,868 Φυσικά και το κάνουμε. Τι είναι το κακό χέρι για σένα; 558 00:38:56,961 --> 00:39:01,032 Ω, όχι, δεν είναι το χέρι. Είναι αυτό που αντιπροσωπεύει. 559 00:39:01,121 --> 00:39:03,349 Η λέξη κυκλοφορεί, ξέρεις; 560 00:39:12,920 --> 00:39:16,116 - Καταλαβαίνω, Χαλ. - Μπακ, συγγνώμη. 561 00:39:16,201 --> 00:39:19,590 Δεν πειράζει γιε μου. Δεν σε κατηγορώ καθόλου. θα το πάρω. 562 00:39:24,680 --> 00:39:27,717 Ο Μπακ έχει διπλάσιο όπλο από μένα. Δεν θα αυτοκτονήσω! 563 00:39:30,240 --> 00:39:33,277 Μακάρι να μπορούσα δώστε το σήμα μου εύκολα. 564 00:39:33,359 --> 00:39:35,077 Όχι, δεν το κάνεις, Μπακ. Δεν θα μπορούσαμε χωρίς εσάς. 565 00:39:35,161 --> 00:39:38,515 Όχι, Λουκ, δεν είμαι καλός. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 566 00:39:38,601 --> 00:39:40,795 Ο νόμος μπορεί να φτάσει μόνο μέχρι εκεί. 567 00:39:40,881 --> 00:39:44,429 Αλλά ξέρετε, κατά κάποιον τρόπο θα έπρεπε να χαίρεσαι για αυτό. 568 00:39:44,521 --> 00:39:46,396 Σημαίνει ότι δεν το έκανε έλα εδώ για μένα. 569 00:39:46,481 --> 00:39:49,312 - Ίσως δεν ήρθε εδώ για κανέναν. - Ίσως όχι. 570 00:39:49,401 --> 00:39:52,039 - Οι άντρες αρχίζουν να πεθαίνουν ούτως ή άλλως. - Το ξέρω. 571 00:39:52,121 --> 00:39:54,088 Θα μπορούσε να είναι το ίδιο αθώος ως μωρό, αλλά το 572 00:39:54,101 --> 00:39:56,078 πράγματα που συμβαίνουν εξακολουθεί να φταίει. 573 00:39:56,161 --> 00:39:59,595 εχεις δικιο. Λοιπόν, είναι έξω από το πεδίο μου, ούτως ή άλλως. 574 00:39:59,681 --> 00:40:01,955 Είναι περισσότερο το είδος σου πρόβλημα από το δικό μου. 575 00:40:02,041 --> 00:40:05,634 Ο πιο άχρηστος άνθρωπος στην πόλη αυτή τη στιγμή είναι ένας άνθρωπος που είναι καλός με ένα όπλο. 576 00:40:05,721 --> 00:40:08,552 Δεν μπορώ να σου πω ή οποιοσδήποτε άλλος τι να κάνει. 577 00:40:08,641 --> 00:40:11,677 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι ο τρόπος μου δεν είναι αρκετά καλός. 578 00:40:11,761 --> 00:40:14,512 Αν θέλουμε να απαλλαγούμε από τον Γκαντ και σταματήστε αυτές τις δολοφονίες... 579 00:40:14,601 --> 00:40:17,318 Αρκεί να βρούμε με άλλο τρόπο, αυτό είναι όλο. 580 00:40:17,401 --> 00:40:20,835 Ωχ, ευχαριστώ που με μπάλωσε, γιατρ. 581 00:40:24,440 --> 00:40:27,477 [ Βήχας 1 582 00:40:27,561 --> 00:40:30,438 Είναι πολύ κακό για τον Μπακ. Είναι καλός σερίφης. 583 00:40:30,521 --> 00:40:32,430 Δεν θα βρούμε ποτέ άλλος σαν κι αυτόν. 584 00:40:32,521 --> 00:40:34,829 Αλλά δεν θα τον κατηγορούσα αν παραιτήθηκε. 585 00:40:34,921 --> 00:40:36,910 Και τώρα θέλεις να ξέρεις τι να κάνεις. 586 00:40:37,001 --> 00:40:39,229 Με τον Μπακ αβοήθητο, κάτι πρέπει να κάνουμε. 587 00:40:39,321 --> 00:40:41,230 Γιατί αν δεν το κάνουμε... 588 00:40:41,321 --> 00:40:43,913 Λοιπόν, σας το είπα όπως είναι τα πράγματα στην πόλη. 589 00:40:44,001 --> 00:40:45,910 [Βήχας] 590 00:40:46,001 --> 00:40:49,788 Έχω βαρεθεί να βήχω. 591 00:40:50,761 --> 00:40:53,672 λυπάμαι δικαστέ. Μακάρι εκεί ήταν κάτι άλλο που μπορούσα να κάνω. 592 00:40:53,761 --> 00:40:55,955 Έχεις κάνει ό,τι μπορείς. 593 00:40:56,041 --> 00:40:58,792 Λουκ, δεν έχω κάτσει στον πάγκο σε δέκα χρόνια. 594 00:40:58,881 --> 00:41:02,793 Οι νόμοι για τα βιβλία μπορεί να έχουν αλλάξει, αλλά ο ίδιος ο νόμος δεν το έχει. 595 00:41:02,881 --> 00:41:04,756 Ο νόμος είναι η έκδηλη βούληση του λαού... 596 00:41:04,841 --> 00:41:07,353 Ο συνειδητός κανόνας της κοινότητας. 597 00:41:07,441 --> 00:41:11,876 Και όταν οι μηχανισμοί της επιβολής του νόμου καταρρέουν, πρέπει να αποκατασταθούν. 598 00:41:11,961 --> 00:41:15,236 - Κανείς δεν θα έπαιρνε τη δουλειά του Μπακ τώρα. - Φυσικά όχι. 599 00:41:15,321 --> 00:41:17,390 Λοιπόν, εξαρτάται οι πολίτες στο σύνολό τους. 600 00:41:17,481 --> 00:41:20,631 - Εννοείς επαγρύπνηση, μπαμπά; - Αυτός είναι ο κανόνας του όχλου. Δεν μου αρέσει. 601 00:41:20,721 --> 00:41:24,838 Δεν χρειάζεται να είναι. Συνήθως τελειώνει έτσι. 602 00:41:24,921 --> 00:41:27,718 Λοιπόν, εδώ είναι μια εναλλακτική, υποθέτω. 603 00:41:27,801 --> 00:41:29,631 Τι; 604 00:41:29,721 --> 00:41:33,553 Διευκολύνετε τον Gant να τελειώσει γιατί ήρθε εδώ. Τότε θα έφευγε. 605 00:41:33,641 --> 00:41:35,915 Αυτό είναι γελοίο. Ήρθε εδώ για να σκοτώσει. 606 00:41:36,001 --> 00:41:40,038 Θα ήταν η ζωή ενός ανθρώπου ενάντια στη ζωή της πόλης. Δεν θα άξιζε τον κόπο; 607 00:41:40,121 --> 00:41:42,759 Φυσικά και δεν θα ήταν. Δεν είσαι σοβαρός. 608 00:41:44,640 --> 00:41:46,949 Τι είδους άνθρωπος είναι ο Gant; 609 00:41:47,041 --> 00:41:49,235 Δεν ξέρω πραγματικά. Γιατί; 610 00:41:49,321 --> 00:41:52,072 Μόνο περιέργεια. 611 00:41:52,161 --> 00:41:54,958 Δεν μου αρέσει αυτή η άγρυπνη ιδέα. Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 612 00:41:55,041 --> 00:41:58,111 Λοιπόν, αν βρείτε ένα, ενημέρωσέ με. 613 00:41:58,201 --> 00:42:00,554 Λουκ, πώς... 614 00:42:00,641 --> 00:42:03,950 - Πόση ώρα είπες ότι έχω μείνει; - Μπαμπά! 615 00:42:04,041 --> 00:42:06,155 Δεν νομίζω πρέπει να το συζητήσουμε. 616 00:42:06,241 --> 00:42:09,675 Ας ενηλικιωθούμε, Λουκ. Η Άννα τα ξέρει όλα. 617 00:42:09,761 --> 00:42:11,670 Λοιπόν, όλα μπορούν να συμβούν. 618 00:42:11,761 --> 00:42:15,468 - Ήταν περίπου έξι μήνες, έτσι δεν είναι; - Ίσως, αν προσέχεις. 619 00:42:15,561 --> 00:42:18,358 Δεν σκέφτεσαι να κάνεις κάτι ανόητο; 620 00:42:18,441 --> 00:42:21,511 Σταμάτησα να κάνω ανόητα πράγματα εδώ και πολύ καιρό. 621 00:42:21,601 --> 00:42:26,036 Δικαστή, συγγνώμη που σας ανησύχησα με αυτό. Το ξεχνάς. 622 00:42:26,121 --> 00:42:28,588 Είναι δύσκολο να το ξεχάσεις. 623 00:42:28,681 --> 00:42:31,273 Μου αρέσει αυτή η πόλη. 624 00:42:31,361 --> 00:42:33,714 Λουκ, χαίρομαι για σένα και την Άννα. 625 00:42:33,801 --> 00:42:35,631 Το ίδιο και ο Ljudge. 626 00:42:35,721 --> 00:42:38,757 Δοκιμάστε αυτές τις νέες ενώσεις και προσπάθησε να κοιμηθείς, ε; 627 00:42:38,841 --> 00:42:40,750 Θα σε ξυπνήσω για δείπνο. 628 00:42:57,800 --> 00:43:00,598 Εντάξει, τι έχεις στο μυαλό σου, Χένρι; 629 00:43:00,681 --> 00:43:03,797 Έχω βαρεθεί με αυτό το παιχνίδι εικασιών για το ποιος κυνηγάει ο Γκαντ. 630 00:43:03,881 --> 00:43:07,031 Τώρα που ο Χέιστινγκς έχει μπερδέψει τη δουλειά, κάτι πρέπει να κάνουμε. 631 00:43:07,121 --> 00:43:08,632 Έχετε ιδέες; 632 00:43:08,721 --> 00:43:11,916 Μερικοί από τους οδηγούς σας είναι καλοί άντρες. Έχω μερικούς φίλους. 633 00:43:12,001 --> 00:43:14,957 Μαζεύουμε όλους, Ο Γκαντ δεν θα έχει ευκαιρία. 634 00:43:15,041 --> 00:43:17,349 Ίσως, αν πάνε όλοι μαζί μας. 635 00:43:17,439 --> 00:43:18,923 Κύριε Ρίγκερ, καλύτερα να επιστρέψετε. του Λου Φράντεν 636 00:43:18,936 --> 00:43:20,431 πίνει ο ίδιος για μπελάδες. 637 00:43:20,521 --> 00:43:24,638 Λέει ότι ο Gant είναι εδώ μετά από αυτόν, και είναι μεθυσμένος αρκετά ώστε να προσπαθήσει να τον πάρει. 638 00:43:24,721 --> 00:43:27,518 Πήγαινε πίσω, Σιντ. Θα τελειώσουμε σε ένα λεπτό. 639 00:43:27,601 --> 00:43:31,149 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα να είναι ο Λου σωστά. Δεν ξέρω πολλά για αυτόν. 640 00:43:31,241 --> 00:43:34,436 - Ίσως ο Γκαντ να τον ακολουθούσε. - Ποιος θα πλήρωνε καλά χρήματα για να τον σκοτώσουν; 641 00:43:34,521 --> 00:43:37,637 Είπα ότι ήταν μια μικρή ευκαιρία, αγοράστε γιατί να παρεμβαίνετε; 642 00:43:37,721 --> 00:43:39,915 Ας υποθέσουμε ότι όντως πάει ενάντια στον Gant. 643 00:43:40,001 --> 00:43:42,354 Απλώς μπορεί να είναι τυχερός. 644 00:43:50,320 --> 00:43:53,072 Λου. Λου, θέλω να σου μιλήσω. 645 00:43:56,760 --> 00:43:59,433 Ganfl 646 00:43:59,521 --> 00:44:01,829 Είμαι στο τρέξιμο. 647 00:44:01,921 --> 00:44:04,308 Έχω πάρει ό,τι θα πάρω. 648 00:44:08,560 --> 00:44:11,119 Ο Sam Ellis δεν ήταν ποτέ άντρας. 649 00:44:11,201 --> 00:44:13,668 Δεν ήταν αρκετά άντρας να κρατήσει τη δική του γυναίκα! 650 00:44:13,761 --> 00:44:16,751 Τώρα δεν είναι αρκετά άντρας για να το κάνει τον δικό του φόνο. Πρέπει να σε στείλει! 651 00:44:16,841 --> 00:44:18,955 Καλύτερα να φύγεις, μικρέ φίλε. 652 00:44:19,041 --> 00:44:23,272 Στέλνω έναν γύπα σαν εσένα worft πάρε τον πίσω. Του το λες! 653 00:44:24,600 --> 00:44:27,830 Όχι, δεν μπορείς να του το πεις αυτό. Θα είσαι νεκρός. 654 00:44:27,921 --> 00:44:31,196 - Λου, μην είσαι ανόητος. - Σώπα, γιατρέ! 655 00:44:31,281 --> 00:44:35,671 Αν κανείς άλλος δεν είναι αρκετά άνθρωπος για να σταματήσω αυτόν τον δολοφόνο, θα το κάνω. 656 00:44:35,761 --> 00:44:38,558 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις φίλε; 657 00:44:38,641 --> 00:44:41,358 Ξέρεις γιατί. 658 00:44:43,680 --> 00:44:45,511 Εντάξει. 659 00:44:45,601 --> 00:44:48,796 Αν νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις, προχωρήστε και προσπαθήστε. 660 00:44:48,881 --> 00:44:51,268 Κοιτάξτε τα χέρια μου. Είναι στο τραπέζι. 661 00:44:52,880 --> 00:44:55,951 Θα μπορούσατε να με κερδίσετε στην ισοπαλία. 662 00:44:56,041 --> 00:44:58,394 Δεν θα μπορούσα να σας ξεπεράσω. 663 00:44:59,840 --> 00:45:02,638 Προχώρα λοιπόν και σουτ. 664 00:45:05,600 --> 00:45:07,988 Θα πυροβολήσω. 665 00:45:08,081 --> 00:45:09,990 Νομίζεις ότι είμαι κίτρινη. 666 00:45:13,840 --> 00:45:16,592 Κρίμα να σπαταλάς όλο αυτό το ουίσκι. 667 00:45:26,960 --> 00:45:30,315 Προχωρήστε. σκέφτηκα ήθελες να με σκοτώσεις. 668 00:45:34,120 --> 00:45:36,474 Με θέλεις. 669 00:45:36,561 --> 00:45:38,550 Θέλεις να ζωγραφίσω. 670 00:45:40,080 --> 00:45:41,911 Ω, όχι. 671 00:45:43,120 --> 00:45:45,269 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 672 00:45:45,361 --> 00:45:49,273 Θέλεις μια ευκαιρία σε μένα. Θέλεις να με σκοτώσεις! 673 00:45:52,080 --> 00:45:53,911 Όλοι, κοιτάξτε. Βλέπεις; 674 00:45:54,001 --> 00:45:57,754 Δεν πήγα για το όπλο μου! Δεν έχει δικαιολογία! 675 00:45:57,841 --> 00:45:59,910 Δεν μπορεί να με σκοτώσει τώρα! 676 00:46:04,720 --> 00:46:06,630 Γιατρός. 677 00:46:14,560 --> 00:46:17,995 Λυπάμαι για τον σερίφη σου. Είχε θάρρος. 678 00:46:18,081 --> 00:46:20,150 Αυτό που έκανες δεν ήταν απαραίτητο. 679 00:46:20,241 --> 00:46:23,038 Δεν θα το έκανα αν δεν ήταν. 680 00:46:23,121 --> 00:46:25,633 Καταφέρνεις μεγάλο πρόβλημα για τον εαυτό σου'. 681 00:46:25,721 --> 00:46:28,313 Από ποιον; Σε άντρες αρέσει; 682 00:46:28,401 --> 00:46:30,231 Gant, είμαι θεραπευτής. 683 00:46:30,321 --> 00:46:33,755 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου σε αυτό, και σκοπεύω να συνεχίσω. 684 00:46:33,841 --> 00:46:38,549 Αυτή τη στιγμή έχω ένα μεγάλο κοινό πρόβλημα υγείας και το εξετάζω. 685 00:46:40,920 --> 00:46:45,277 Μου αρέσεις γιατρέ. Είσαι σαν εμένα. 686 00:46:45,361 --> 00:46:48,477 Εσύ και εγώ μπορεί να είμαστε οι μόνοι δύο έντιμοι άντρες στην πόλη. 687 00:46:48,561 --> 00:46:52,678 Μη μας συγκρίνετε. Δεν έχουμε τίποτα κοινό. 688 00:46:54,640 --> 00:46:56,676 Όλοι πεθαίνουν. 689 00:47:14,360 --> 00:47:16,919 Δεν άκουσα πυροβολισμούς. 690 00:47:17,001 --> 00:47:19,513 Ξεκινήστε να πακετάρετε. Φεύγουμε από την πόλη. 691 00:47:20,840 --> 00:47:23,638 Ο Σαμ πρέπει να μας μισεί ακόμη περισσότερο από όσο νόμιζα. 692 00:47:23,721 --> 00:47:26,029 Θα κάνει ας μείνουμε μαζί. 693 00:47:26,121 --> 00:47:27,518 Λοιπόν, κέφια, Λου. 694 00:47:27,601 --> 00:47:31,194 Άλλωστε, πήραμε αυτό που θέλαμε: 695 00:47:31,281 --> 00:47:33,350 Ο ένας τον άλλον. 696 00:47:40,720 --> 00:47:44,030 - Ikinda μακάρι να ήταν επίσημο. - Ποιος θα το επισημοποιήσει; 697 00:47:44,121 --> 00:47:46,269 Θέλετε να βοηθήσει ο Hastings; Έχει ήδη δοκιμάσει. 698 00:47:46,359 --> 00:47:48,635 Ίσως θέλετε τον παλιό δικαστή Μπένσον να σου δώσει την ευλογία του; 699 00:47:48,721 --> 00:47:51,029 - Λοιπόν; - Ο Γκαντ κάθεται ακόμα στη βεράντα. 700 00:47:51,121 --> 00:47:53,190 Έτρεξα στον Άσα, και κυνηγά τον Λουκ. 701 00:47:53,281 --> 00:47:55,793 Θέλει να περιμένουμε μέχρι να φτάσουν εδώ. 702 00:47:55,881 --> 00:47:58,075 Δεν περιμένουμε κανέναν. 703 00:47:58,161 --> 00:48:01,151 Όλοι ξέρουμε γιατί είμαστε εδώ, και ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. 704 00:48:01,241 --> 00:48:03,150 Θα ένιωθα καλύτερα με Ο Λουκάς και ο Άσα μαζί μας. 705 00:48:03,241 --> 00:48:05,674 Είμαστε αρκετοί να χειριστεί τον Γκαντ χωρίς αυτούς. 706 00:48:05,761 --> 00:48:08,877 - Είναι μόνο ένας άντρας. - Thatkr/ght. 707 00:48:08,961 --> 00:48:11,109 Είναι μόνο ένας άντρας. 708 00:48:16,400 --> 00:48:18,390 Τι κάνεις εδώ, Χέιστινγκς; 709 00:48:18,481 --> 00:48:20,550 Προσπαθώ να σε κρατήσω από το να είσαι μια αγέλη ανόητων. 710 00:48:20,641 --> 00:48:23,677 Αποφύγεις, Μπακ. Θα το χειριστούμε με τον δικό μας τρόπο. 711 00:48:23,761 --> 00:48:27,468 Με όπλα; Μπορώ να σου πω όλα όσα χρειάζεσαι ξέρετε ότι θα πάτε εναντίον του με ένα όπλο. 712 00:48:27,561 --> 00:48:29,994 - Νομίζω ότι είμαστε αρκετά. - Αμφιβάλλω. 713 00:48:30,081 --> 00:48:31,797 Μπακ, έχεις μάτια. 714 00:48:31,881 --> 00:48:34,792 Δεν μπορείτε να περιμένετε αυτή την πόλη απλά καθίστε αναπαυτικά και αφήστε τον να έχει τον τρόπο του. 715 00:48:34,881 --> 00:48:37,598 Η πόλη; 716 00:48:37,681 --> 00:48:40,592 Λοιπόν, αυτό που έχει η πόλη έχει να κάνει με αυτό; 717 00:48:40,681 --> 00:48:42,989 Κάποιοι από εσάς έχετε πουλήθηκε γραμμάτιο αγαθών. 718 00:48:43,081 --> 00:48:45,878 Ο κόμης δεν ανησυχεί για την πόλη, ανησυχεί για το δικό του δέρμα. 719 00:48:45,961 --> 00:48:48,314 - Χαλαρώστε. - Και ο Ρίγκερ! 720 00:48:48,401 --> 00:48:51,198 Έχει τους δικούς του λόγους να ανησυχεί. Ρωτήστε τον για αυτά. 721 00:48:51,281 --> 00:48:54,476 Αν αφήσουμε τον Γκαντ να συνεχίσει, δεν θα έχουμε πόλη να ζήσουμε! 722 00:48:54,561 --> 00:48:57,233 Μπακ, ίσως έχεις δίκιο, αλλά δεν κόβει πάγο. 723 00:48:57,321 --> 00:49:01,233 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό, και εξαρτάται από εμάς τους υπόλοιπους. 724 00:49:01,321 --> 00:49:04,118 Δεν μου αρέσει πολύ, αλλά τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 725 00:49:04,201 --> 00:49:06,839 Εντάξει. Μιλήσαμε αρκετά. Πάμε. 726 00:49:06,921 --> 00:49:09,991 Α, άκουσέ με! Ο όχλος δεν είναι η απάντηση! 727 00:49:19,960 --> 00:49:21,597 Δεν μπορούσες να περιμένεις, κόμη. 728 00:49:21,681 --> 00:49:24,478 - Είσαι αποφασισμένος να πάρεις κάποιος σκότωσε. - Μόνο Γκαντ. 729 00:49:24,559 --> 00:49:27,358 Θα του πούμε είτε θα ανέβει το άλογό του τώρα και φεύγει από την πόλη... 730 00:49:27,441 --> 00:49:29,271 Ή θα τον πυροβολήσουμε. 731 00:49:29,361 --> 00:49:31,191 Ποιος θα μιλήσει; Εσύ, κόμη; 732 00:49:31,281 --> 00:49:33,350 Γιατί όχι; νομίζεις μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο; 733 00:49:33,441 --> 00:49:36,033 Λοιπόν, ίσως μπορώ. Τουλάχιστον μπορώ να προσπαθήσω. 734 00:49:36,121 --> 00:49:39,032 - Η Άσα θα πάει μαζί μου. Το οι υπόλοιποι περιμένετε εδώ. - Όχι. 735 00:49:39,121 --> 00:49:41,344 Μένουμε ακριβώς πίσω σου. Θα ακούσει 736 00:49:41,357 --> 00:49:43,590 καλύτερα να κοιτάξεις κάτω φίμωτρα από μια ντουζίνα όπλα. 737 00:49:43,681 --> 00:49:46,319 Υπάρχει χρόνος για αυτό αργότερα, αν πρέπει. 738 00:49:46,401 --> 00:49:48,368 - Δώσε μου μια ευκαιρία προσπαθήστε να το δουλέψετε 739 00:49:48,381 --> 00:49:50,358 χωρίς αιματοχυσία. - Θα έχεις την ευκαιρία σου. 740 00:49:50,441 --> 00:49:52,635 Μπορείς να τα κάνεις όλα θέλετε να. 741 00:49:52,719 --> 00:49:55,319 Αλλά όταν πέφτεις με τα μούτρα, τότε θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 742 00:49:55,401 --> 00:49:58,198 Ή είναι αυτό, ή μπορείς μείνε έξω από αυτό εντελώς. 743 00:49:58,281 --> 00:50:00,316 Ο Γκαντ δεν θα τολμήσει πάει κόντρα σε όλους μας. 744 00:50:00,401 --> 00:50:02,993 Θα πας μαζί μας; 745 00:50:03,081 --> 00:50:04,990 - Εντάξει. - Έλα. 746 00:50:29,080 --> 00:50:30,990 Γκαντ; 747 00:50:45,480 --> 00:50:48,790 Είσαι οργανωτής καθώς και ιατρός. 748 00:50:48,881 --> 00:50:52,156 Ήρθα να σου ζητήσω να φύγεις. 749 00:50:52,241 --> 00:50:54,071 Και έρχεσαι μόνος σου και απτόητος. 750 00:50:54,161 --> 00:50:58,118 Δεν θα διαφωνήσουμε μαζί σας, κύριε Gant. Σας ζητάμε να φύγετε ήσυχα. 751 00:50:59,240 --> 00:51:01,071 Και αν δεν το κάνω; 752 00:51:01,161 --> 00:51:04,675 Προσπαθώ να σταματήσω τη βία, Γκαντ, να μην το προκαλέσει. 753 00:51:04,761 --> 00:51:07,558 Σας ζητώ να σκεφτείτε τι θα συμβεί αν αρνηθείτε. 754 00:51:08,560 --> 00:51:10,391 Το έχω σκεφτεί. 755 00:51:10,481 --> 00:51:12,197 Ρωτήστε τον ποιον αναζητά, γιατρ. 756 00:51:12,281 --> 00:51:14,714 Δεν έχει καμία διαφορά ποιον κυνηγάει. 757 00:51:14,801 --> 00:51:16,710 Δεν θα θυσιάσουμε κανέναν. 758 00:51:16,801 --> 00:51:21,350 Εντάξει, γιατρέ, μίλησες αρκετά. Τώρα θα το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο. 759 00:51:21,441 --> 00:51:23,350 Είστε πολλοί! 760 00:51:24,440 --> 00:51:28,114 Ναι, θα μπορούσες να με σκοτώσεις, αν είσαι αρκετά πρόθυμος. 761 00:51:28,201 --> 00:51:32,238 Αλλά είναι δίκαιο να σας το πω πρώτα ότι θα σε σκοτώσω, Στρίκερ... 762 00:51:33,960 --> 00:51:36,428 Κι εσύ, Ολλανδός Χένρι... 763 00:51:38,440 --> 00:51:41,875 Ο γιατρός, ο πατέρας του... 764 00:51:43,760 --> 00:51:46,194 Και μπορεί και να υπάρχει ώρα για σένα, αποθηκάριος. 765 00:51:48,640 --> 00:51:51,279 Με εκπλήσσεις γιατρέ. 766 00:51:51,361 --> 00:51:55,148 Δεν περίμενα να σε δω τρέχει με το πακέτο. 767 00:51:58,480 --> 00:52:00,914 Έχεις έρθει εναντίον μου μια φορά. 768 00:52:01,001 --> 00:52:02,956 Τώρα σε προειδοποιώ. 769 00:52:03,041 --> 00:52:06,077 Θα μείνω εδώ μέχρι να είμαι έτοιμος να φύγω. 770 00:52:06,161 --> 00:52:09,515 Χρησιμοποιώ το όπλο μου για χρήματα, και δεν μου αρέσει να δουλεύω για τίποτα. 771 00:52:09,601 --> 00:52:13,069 Αλλά με προβληματίζεις πάλι και ίσως χρειαστεί να παραβιάσω τον κανόνα μου. 772 00:52:14,600 --> 00:52:16,636 Αυτή είναι η συνταγή μου, γιατρέ. 773 00:52:18,480 --> 00:52:20,390 Καλύτερα να το γεμίσεις. 774 00:52:45,200 --> 00:52:48,237 Δεν κάνεις καμία πρόοδο. Συνέχισε να δουλεύεις σε αυτό. 775 00:52:48,319 --> 00:52:50,960 - Νόμιζα ότι πήγαινες στην πόλη. - Αφού τελειώσεις το πρωινό. 776 00:52:51,001 --> 00:52:55,357 Το έχεις κάνει μόνο μια ώρα. Έχουμε ακόμα την υπόλοιπη μέρα. 777 00:52:55,441 --> 00:52:57,350 - [Horse Approaching] - Τι είναι αυτό; 778 00:53:04,880 --> 00:53:06,790 Είναι ο Λουκ. 779 00:53:09,960 --> 00:53:12,599 - Καλημέρα, Άννα. - Γεια σου. 780 00:53:12,681 --> 00:53:15,353 -Είσαι καλά; - Γιατί να μην είμαι; 781 00:53:15,441 --> 00:53:17,476 Δεν ζούμε στο φεγγάρι εδώ έξω. 782 00:53:17,561 --> 00:53:20,517 Ξέρω τι συνέβη στην πόλη, και ξέρω ότι ήσουν μέρος του. 783 00:53:20,601 --> 00:53:23,955 Δεν προέκυψε τίποτα, γλυκιά μου, οπότε δεν υπάρχει τίποτα για να ενθουσιαστείς. 784 00:53:24,041 --> 00:53:25,996 - Καλημέρα δικαστέ. - Καλά/ονομάζω Λουκά. 785 00:53:26,081 --> 00:53:29,276 Αλλά ο Μπακ Χάστινγκς είπε ότι ο Γκαντ απείλησε να σε σκοτώσει. 786 00:53:29,361 --> 00:53:32,158 Αυτό είναι ανόητο να λέει ο Μπακ. Πότε ήταν εδώ; 787 00:53:32,241 --> 00:53:34,879 Καθόταν στη βεράντα περιμένοντας όταν σηκώθηκα. 788 00:53:34,961 --> 00:53:38,350 - Δεν νομίζω ότι κοιμήθηκε πολύ. - Γιατί σε πείραξε; 789 00:53:38,441 --> 00:53:42,558 Ήλπιζε να μπορούσα να προτείνω κάτι να κάνουμε για τον Gant. Δεν μπορούσα. 790 00:53:42,641 --> 00:53:46,234 Ήμουν με τον Μπακ σχεδόν μέχρι τις 2.00 σήμερα το πρωί μιλάμε για το ίδιο πράγμα. 791 00:53:46,321 --> 00:53:49,038 Δεν μπορούσαμε να ανέβουμε είτε με τυχόν νέες απαντήσεις. 792 00:53:49,121 --> 00:53:52,510 - Ίσως καλύτερα να επιστρέψουμε στα παλιά τρόπο. - Το δοκίμασες χθες το βράδυ. 793 00:53:52,601 --> 00:53:56,991 Όχι, χθες το βράδυ με την Άσα ήμασταν πιο θυμωμένοι Stricker και Reeger από ό,τι ήμασταν με τον Gant. 794 00:53:57,081 --> 00:53:59,753 Εμείς ήμασταν που επιμέναμε στην προσπάθεια να μιλήσει μαζί του. 795 00:53:59,841 --> 00:54:01,830 Λουκ, μην το κάνεις εμπλακείτε σε αυτό. 796 00:54:01,921 --> 00:54:04,069 Αλλά έχω μπλέξει σε αυτό. Όλοι είμαστε. 797 00:54:04,161 --> 00:54:06,673 Δεν μπορώ να κάτσω πίσω και να φοβάται ο κόσμος να περπατήσει στους δρόμους. 798 00:54:06,761 --> 00:54:09,273 - Θα ήθελες λίγο καφέ; - Α, καλά. 799 00:54:09,361 --> 00:54:11,475 Θα το ζεστάνω. 800 00:54:11,561 --> 00:54:15,029 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω το μυαλό μου το δέχεται... 801 00:54:15,121 --> 00:54:17,918 Ο Gant είναι ο μοχθηρός δολοφόνος Ξέρω ότι είναι. 802 00:54:18,001 --> 00:54:21,913 Έχω παίξει σκάκι μαζί του. έχω μιλήσει σε αυτόν. Βρήκα τον εαυτό μου να του αρέσει. 803 00:54:22,001 --> 00:54:24,752 Η κακία στους άντρες, Λουκ, είναι μέσα. 804 00:54:24,841 --> 00:54:26,989 - Βαθιά μέσα. - Αλλά γιατί; 805 00:54:27,081 --> 00:54:30,310 Τι το προκάλεσε; Συνεχίζω να θέλω να ξέρω τι τον κάνει να τσιμπήσει. 806 00:54:30,401 --> 00:54:34,029 Λοιπόν, είναι συνήθως ένα είδος της λογικής εξέλιξης. 807 00:54:34,121 --> 00:54:36,269 Ένας νεαρός ξεκινά τρέχοντας με μια συμμορία. 808 00:54:36,361 --> 00:54:40,068 Αργά ή γρήγορα θα σκοτωθούν ή έστειλε φυλακή... 809 00:54:40,161 --> 00:54:42,150 Μέχρι να μείνει ο μόνος. 810 00:54:42,241 --> 00:54:46,073 Έχει ξεφύγει από τη δολοφονία και συνεχίζει με αυτό, μόνος. 811 00:54:46,161 --> 00:54:48,628 Πολύ σύντομα είναι εχθρός όλων. 812 00:54:48,721 --> 00:54:50,710 Δεν μπορεί να αφήσει τον εαυτό του ακόμα και σαν κάποιον... 813 00:54:50,801 --> 00:54:53,109 Γιατί κάποια μέρα ίσως χρειαστεί να τους σκοτώσει. 814 00:54:53,201 --> 00:54:55,236 Μέχρι τότε υπάρχει καμία στροφή πίσω. 815 00:54:55,321 --> 00:54:57,629 Ακόμα κι αν το θέλει πετάξει το όπλο του, δεν μπορεί... 816 00:54:57,721 --> 00:55:01,952 Επειδή το ξέρει ακριβώς γύρω από το σκύψτε, υπάρχει κάποιος που θα τον σκοτώσει. 817 00:55:05,120 --> 00:55:08,350 Πολλά από αυτά θα μπορούσε να βρίσκεται στο μυαλό του. 818 00:55:08,441 --> 00:55:10,589 Ίσως μπορεί να παραιτηθεί και ξεφύγετε από αυτό. 819 00:55:10,681 --> 00:55:12,887 Ίσως αυτός ο δολοφόνος γύρω η στροφή δεν είναι εκεί 820 00:55:12,900 --> 00:55:15,116 καθόλου και είναι δίκαιο κάτι που φοβάται. 821 00:55:15,199 --> 00:55:17,719 Ακόμα παλεύεις με την ιδέα ότι, δίνεται μισή ευκαιρία... 822 00:55:17,801 --> 00:55:19,995 Θα μπορούσατε να του μιλήσετε ένα διαφορετικό είδος ζωής. 823 00:55:20,081 --> 00:55:22,878 - Μακάρι να μπορούσα. - Θα κάνει καλό, Λουκ. 824 00:55:22,961 --> 00:55:25,030 Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ξεφύγει από το παρελθόν του. 825 00:55:25,121 --> 00:55:26,951 Εδώ είμαστε. 826 00:55:27,041 --> 00:55:30,873 Μόνο ο καφές, αγάπη μου. Έχω μερικούς ασθενείς στο ιατρείο. 827 00:55:30,961 --> 00:55:34,270 Αν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να σηκώσω το καρότσι, μπορούμε να πάμε μαζί στην πόλη. 828 00:55:34,361 --> 00:55:37,511 - Έχω κάποια ψώνια να κάνω. - Εντάξει, εντάξει. 829 00:55:41,880 --> 00:55:44,837 Δείτε το. Και μη με μαλώνεις, Τζιμ Μερτς. 830 00:55:44,921 --> 00:55:47,035 Αυτό ήταν ραγισμένο όταν μου το πούλησες. 831 00:55:47,121 --> 00:55:49,429 Τότε γιατί δεν το είπες; 832 00:55:49,521 --> 00:55:52,079 Δεν μπορείς να με κρατήσεις υπεύθυνος για- 833 00:55:53,200 --> 00:55:55,110 - Εδώ. Με συγχωρείτε. - Λοιπόν! 834 00:55:56,375 --> 00:55:59,136 Σχετικά με τη χθεσινή νύχτα, κύριε Gant, σας ελπίζω μη νομίζεις ότι είχα τίποτα... 835 00:55:59,161 --> 00:56:00,991 Λίγο σαπούνι ξυρίσματος, παρακαλώ. 836 00:56:01,081 --> 00:56:02,956 Ναι, κύριε. 837 00:56:06,760 --> 00:56:08,591 Καλημέρα, δεσποινίς Μπένσον. 838 00:56:08,681 --> 00:56:10,511 Καλημέρα. 839 00:56:10,601 --> 00:56:12,510 Με συγχωρείτε. 840 00:56:15,920 --> 00:56:19,275 Είσαι πολύ τυχερός νεαρή γυναίκα, δεσποινίς Μπένσον. 841 00:56:19,361 --> 00:56:21,669 Μου αρέσει ο άντρας θα παντρευτείς. 842 00:56:21,761 --> 00:56:23,670 Τον βρίσκω αξιόλογο. 843 00:56:23,761 --> 00:56:26,069 Αλλά μου είπε- Λοιπόν, χθες το βράδυ... 844 00:56:26,161 --> 00:56:30,357 Δεν συναντώ πολλούς τίμιους άντρες. Τους σέβομαι όταν το κάνω. 845 00:56:30,441 --> 00:56:32,271 Κύριε Γκαντ. 846 00:56:32,361 --> 00:56:35,192 Κύριε Merts, θα θέλατε να το στείλω στο σπίτι; 847 00:56:35,281 --> 00:56:38,158 - Θα πρέπει να επιστρέψω στον μπαμπά. - Σίγουρα, Άννα. 848 00:56:38,241 --> 00:56:40,310 Με συγχωρείτε, κύριε Gant. 849 00:56:46,640 --> 00:56:49,028 Δεσποινίς Μπένσον; 850 00:56:49,121 --> 00:56:51,429 Αν μου επιτρέπεται, θα περπατήσω μαζί σου. 851 00:56:51,521 --> 00:56:53,669 Αν σου αρέσει. 852 00:56:55,400 --> 00:56:57,595 καταλαβαίνω οι παθογένειές σου ένας άκυρος. 853 00:56:57,681 --> 00:56:59,511 Ναί. 854 00:56:59,601 --> 00:57:02,557 Λυπάμαι που το ακούω. Τίποτα σοβαρό, ελπίζω. 855 00:57:02,641 --> 00:57:04,516 Λοιπόν, το φοβάμαι. 856 00:57:04,601 --> 00:57:08,957 - Ο Λουκ τον περιθάλψε. Είναι ένας υπέροχος γιατρός. - Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 857 00:57:09,041 --> 00:57:12,316 - Ο πατέρας σου είναι κατάκοιτος; - Όχι, όχι εντελώς. 858 00:57:12,401 --> 00:57:14,709 Αλλά είναι πολύ αδύναμος να φύγει από το σπίτι. 859 00:57:14,801 --> 00:57:19,032 - Είναι δικαστής, έτσι δεν είναι; - Ήταν κάποτε. Γιατί; 860 00:57:19,121 --> 00:57:21,190 Οι δικαστές με ενδιαφέρουν. 861 00:57:21,281 --> 00:57:24,078 Έχουν τη δύναμη της ζωής και του θανάτου. 862 00:57:24,161 --> 00:57:25,991 Το ίδιο και οι γιατροί. 863 00:57:26,081 --> 00:57:29,470 Κύριε Gant, ποιος σας έχει έλα να δεις; 864 00:57:30,800 --> 00:57:33,268 Ίσως κάποιος, δεσποινίς Μπένσον. 865 00:57:33,361 --> 00:57:35,828 Δεν καταλαβαίνω καλά. 866 00:57:35,921 --> 00:57:38,718 Όλοι έχουν εχθρούς, Μις Μπένσον. 867 00:57:38,801 --> 00:57:40,631 Καθένας. 868 00:57:40,721 --> 00:57:44,394 Προτιμώ να πάω τα υπόλοιπα όπως εγώ, κύριε Gant. Καλημέρα. 869 00:57:56,040 --> 00:57:58,189 Θυμηθείτε, είναι Stricker που θέλουμε. 870 00:57:58,281 --> 00:58:01,909 Αν ο Gant ή οποιοσδήποτε άλλος πέσει μέσα, κάνε σουτ και κάνε το γρήγορα. 871 00:58:02,001 --> 00:58:04,798 - Τι θα λέγατε για τον Μπακ Χέιστινγκς; - Δεν θα ενοχλήσει κανέναν. 872 00:58:04,881 --> 00:58:06,552 Ερχομαι. Πάμε. 873 00:58:14,600 --> 00:58:16,431 [ Η πόρτα ανοίγει] 874 00:58:16,521 --> 00:58:18,430 Μπαμπά, είμαι σπίτι. 875 00:58:22,960 --> 00:58:25,109 Μυστικά; 876 00:58:25,201 --> 00:58:27,395 Όχι από εσάς. 877 00:58:29,160 --> 00:58:32,197 - Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; - Τίποτα. 878 00:58:32,281 --> 00:58:34,395 - Είναι αστείο. - Τι είναι; 879 00:58:34,481 --> 00:58:37,278 Δεν θα μαντέψεις ποτέ με τον οποίο μιλούσα σήμερα. 880 00:58:37,361 --> 00:58:39,953 Μη μου πεις Ο Λουκ έχει ανταγωνισμό. 881 00:58:40,041 --> 00:58:41,598 Ήταν ο Τζον Γκαντ. 882 00:58:42,880 --> 00:58:45,155 -Τι ήθελε μαζί σου; - Δεν ξέρω. 883 00:58:45,241 --> 00:58:48,118 Μόλις με πλησίασε στο μαγαζί και άρχισε να μιλάει. 884 00:58:48,201 --> 00:58:50,713 Ω, μπαμπά, δεν νομίζεις εμένα κυνηγάει; 885 00:58:50,801 --> 00:58:53,473 - Όχι, όχι, όχι φυσικά, αλλά... - Άννα; 886 00:58:53,561 --> 00:58:55,436 Εδώ μέσα. 887 00:58:57,000 --> 00:58:59,513 Σε είδα από το παράθυρό μου μιλώντας με τον Τζον Γκαντ. 888 00:58:59,601 --> 00:59:01,988 Κι εσύ; Τι συμβαίνει με εσάς άνδρες; 889 00:59:02,081 --> 00:59:05,356 Δεν μου αρέσει. Δεν σε θέλω να έχει οποιαδήποτε σχέση μαζί του. 890 00:59:05,441 --> 00:59:07,828 ζηλεύεις, Δρ Κάνφιλντ. Στην πραγματικότητα είσαι. 891 00:59:07,921 --> 00:59:11,674 Μην είσαι ανόητος. Μόνο αυτό είναι επικίνδυνο να είσαι κοντά του. 892 00:59:11,761 --> 00:59:14,717 Κάποιος μπορεί να το αποφασίσει να τον πυροβολήσεις ανά πάσα στιγμή. 893 00:59:14,801 --> 00:59:17,268 Hellqjudge. Πώς νιώθεις; 894 00:59:17,361 --> 00:59:19,475 Πρόστιμο. 895 00:59:19,561 --> 00:59:21,391 Κάτσε κάτω. 896 00:59:21,481 --> 00:59:23,311 Εντάξει. 897 00:59:26,000 --> 00:59:27,990 Λουκ, το σκεφτόμουν. 898 00:59:28,081 --> 00:59:32,357 - Ξέρω πώς να σταματήσω τον άνθρωπό σου για τα καλά. - Εσύ; 899 00:59:32,441 --> 00:59:34,749 Κανείς δεν μπόρεσε να καταδικάσει τον Γκαντ για φόνο... 900 00:59:34,841 --> 00:59:37,831 Γιατί ήταν πάντα ικανός να αποδείξει αυτοάμυνα. 901 00:59:37,921 --> 00:59:40,308 Δεν καταρρίφθηκε ποτέ ένας άνθρωπος εν ψυχρώ. 902 00:59:40,401 --> 00:59:42,470 - Αυτή είναι η κατανόησή μου. - Ναι 903 00:59:42,561 --> 00:59:46,075 Αλλά ας υποθέσουμε ότι ο άντρας Γκαντ έχει έρθει μετά, όποιος και αν είναι... 904 00:59:46,161 --> 00:59:49,072 Θα ήταν πρόθυμος να πεθάνει να σταματήσει τον Gant για πάντα. 905 00:59:49,161 --> 00:59:51,514 Δεν σε ακολουθώ. 906 00:59:51,601 --> 00:59:54,591 Ας υποθέσουμε ότι ο άνθρωπός του αυτή τη φορά αρνείται να υπερασπιστεί τον εαυτό του... 907 00:59:54,681 --> 00:59:58,513 Θα καθόμουν πρόθυμα εκεί και αναγκάζουν τον Γκαντ να διαπράξει φόνο. 908 00:59:58,601 --> 01:00:00,431 Αυτό είναι λίγο παρατραβηγμένο, έτσι δεν είναι; 909 01:00:00,521 --> 01:00:02,988 Κανείς δεν έχει καλά μυαλά θα άφηνε τον εαυτό του να δολοφονηθεί. 910 01:00:03,081 --> 01:00:05,389 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 911 01:00:05,481 --> 01:00:10,553 Θα ήταν δύσκολο να γίνει, να εγκαταλείψω έστω και μια στιγμή ζωής. 912 01:00:10,641 --> 01:00:13,438 Όλοι θέλουν να ζήσουν. Αυτό δεν λες; 913 01:00:13,519 --> 01:00:14,839 - Έτσι είναι. -Τι κάνεις; 914 01:00:14,921 --> 01:00:18,594 Κοιτάξτε τώρα, κρίνετε, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε δεν θα υπήρχε άλλο κάπνισμα. 915 01:00:18,681 --> 01:00:20,989 Ήταν μια κακή συμφωνία. Με πήρες σε αδύναμη στιγμή. 916 01:00:21,081 --> 01:00:24,549 [Δικαστή, δεν θα αναλάβω την ευθύνη- - FHarsesApproach/ng] 917 01:00:30,080 --> 01:00:33,515 Είναι ο Chaffee. Κατευθύνεται για τη θέση Strickefs. Θα τα λέμε αργότερα. 918 01:00:50,000 --> 01:00:52,149 Gabe! Ειλικρινής! Είναι Chaffee! 919 01:00:52,241 --> 01:00:54,150 Καλύψτε με. 920 01:01:23,680 --> 01:01:27,229 Σταματήστε, τρελοί ανόητοι! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 921 01:01:27,321 --> 01:01:29,230 Σταμάτα το! 922 01:01:37,880 --> 01:01:40,314 Γιατρέ, μάντεψε Stricker- 923 01:01:40,401 --> 01:01:43,278 Guess Stricker δεν το έκανε χρειάζομαι τον Gant τελικά. 924 01:01:43,361 --> 01:01:45,270 Θα είσαι εντάξει. 925 01:01:46,280 --> 01:01:48,793 Ο Ερλ είναι νεκρός, ο Ντοκ και ο Φρανκ χτυπήθηκαν. Είναι μέσα. 926 01:01:48,881 --> 01:01:51,553 Σε ένα λεπτό. Βγάλε την τσάντα μου από το άλογό μου. 927 01:02:02,600 --> 01:02:04,510 [ Badge Clanks On Ground] 928 01:02:06,480 --> 01:02:08,390 Εύκολα, Μπεν. Εύκολος. 929 01:02:10,680 --> 01:02:12,431 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 930 01:02:12,519 --> 01:02:14,680 - Θα μπορούσα να το είχα σταματήσει. - Δεν έφταιγες, γιε μου. 931 01:02:18,800 --> 01:02:21,598 Όχι, δεν ήταν. Ήταν ο Ganfs. 932 01:02:21,681 --> 01:02:25,070 Είσαι γιατρός, αγόρι. Αυτό είναι όπου χρειάζεστε περισσότερο. 933 01:02:27,880 --> 01:02:29,790 Εντάξει, μπαμπά. Φέρτε τον μέσα. 934 01:02:38,600 --> 01:02:41,637 Βγάλτε το λογαριασμό μου και πάρε το άλογό μου. φεύγω. 935 01:02:41,721 --> 01:02:43,869 Ω. Ναι, κύριε! 936 01:03:33,000 --> 01:03:35,878 [Βήχας] 937 01:03:55,120 --> 01:03:56,792 Τι κάνεις; 938 01:03:56,881 --> 01:03:59,473 Απλά τακτοποιώ λίγο. 939 01:03:59,561 --> 01:04:01,835 Γιατί ήταν κλειστή η πόρτα; 940 01:04:01,921 --> 01:04:03,910 Δεν κατάλαβα ότι ήταν. 941 01:04:04,001 --> 01:04:05,876 Πρέπει να βγω για λίγο. 942 01:04:05,961 --> 01:04:08,633 Μόλις μπήκες πριν από λίγο. 943 01:04:08,721 --> 01:04:12,075 Λοιπόν, ξέχασα να πάω στη μοδίστρα. Δεν θα αργήσω. 944 01:04:40,080 --> 01:04:41,911 Λοιπόν, δεσποινίς Μπένσον. 945 01:04:42,001 --> 01:04:44,195 Πού μπορώ να βρω τον John Gant; 946 01:04:44,281 --> 01:04:48,068 Γιατί, είναι στο δωμάτιό του, νούμερο επτά. 947 01:04:48,161 --> 01:04:51,038 Αλλά δεν θα πήγαινα εκεί πάνω αν ήμουν στη θέση σου. 948 01:04:58,520 --> 01:05:00,430 [Knock At Door] 949 01:05:02,400 --> 01:05:04,231 Ποιος είναι; 950 01:05:04,321 --> 01:05:07,437 Αν Μπένσον. Θέλω να σας μιλήσω, κύριε Gant. 951 01:05:16,840 --> 01:05:18,750 Θα σε σκοτώσω, κύριε Γκαντ. 952 01:05:20,320 --> 01:05:22,151 Θα θέλατε να μου πείτε γιατί; 953 01:05:22,241 --> 01:05:25,038 Γιατί τώρα ξέρω ότι ήρθες να σκοτώσεις τον πατέρα μου... 954 01:05:25,121 --> 01:05:27,918 Και δεν θα το κάνω αφήστε το να το κάνετε. 955 01:05:28,001 --> 01:05:30,593 Τότε θα έπρεπε να έχετε γέμισε το όπλο σου. 956 01:05:34,320 --> 01:05:36,469 - Τι ήταν αυτό; - Η Αν Μπένσον είναι εκεί πάνω. 957 01:05:36,561 --> 01:05:38,470 Καλύτερα να πάρουμε το έγγραφο εδώ. 958 01:05:38,561 --> 01:05:40,470 Μείνε εδώ. Θα τον πάρω. 959 01:05:56,600 --> 01:05:59,034 Κύριε Gant, παρακαλώ, Σε ικετεύω, μην το κάνεις. 960 01:05:59,121 --> 01:06:01,588 Δεν έχει πολύ να ζήσει. 961 01:06:07,640 --> 01:06:09,869 Λυπάμαι γι' αυτό. 962 01:06:09,961 --> 01:06:13,475 Ω, όχι, δεν είσαι. Σου αρέσει να σκοτώνεις. 963 01:06:13,561 --> 01:06:16,995 Αλλά δεν θα κάνει καλό. Δεν είναι πρόκειται να αμυνθεί εναντίον σου. 964 01:06:17,081 --> 01:06:19,832 Θα σε κάνει να τον σκοτώσεις, και θα σε κρεμάσουν! 965 01:06:19,921 --> 01:06:22,638 Είπε στον Λουκ ότι αυτό ήταν ο μόνος τρόπος να σε σταματήσει. 966 01:06:22,721 --> 01:06:24,995 Σκότωσε τον και θα κρεμαστείς! 967 01:06:25,081 --> 01:06:28,071 Τότε θα πρέπει να κάνω κάτι για αυτό, έτσι δεν είναι; 968 01:06:38,800 --> 01:06:41,393 - [Χτυπώντας] - Λουκ. 969 01:06:41,481 --> 01:06:43,390 - [Χτυπώντας πιο δυνατά] - Λουκ! 970 01:07:03,120 --> 01:07:05,030 - Ο λογαριασμός μου. - Ναι, κύριε. 971 01:07:21,200 --> 01:07:22,519 Λουκ! 972 01:07:41,360 --> 01:07:44,238 Είναι ακόμα εκεί ψηλά, αλλά ο Γκαντ έφυγε. 973 01:07:48,560 --> 01:07:50,470 Άννα; 974 01:07:51,480 --> 01:07:53,390 - Άννα; - [Anne Mumbles] 975 01:07:57,680 --> 01:07:59,272 Άννα! 976 01:08:03,720 --> 01:08:06,279 [Γκρίνια] 977 01:08:08,880 --> 01:08:11,268 Άννα, είναι ο Λουκ. Τι συνέβη; 978 01:08:11,361 --> 01:08:14,158 Είμαι εντάξει. Είναι ο μπαμπάς! Έχει κυνηγά τον μπαμπά! 979 01:08:14,241 --> 01:08:16,469 - Χαλαρώστε. - Όχι, είναι αλήθεια! Το παραδέχτηκε! 980 01:08:16,561 --> 01:08:18,948 Σε παρακαλώ, Λουκ, το έχεις να τον σταματήσει. Παρακαλώ! 981 01:08:22,760 --> 01:08:24,750 Μείνε μαζί της, Σιντ. 982 01:08:27,920 --> 01:08:30,720 - Τι έγινε; - Ο Γκαντ είναι μετά το δικαστής. Έχει κολλήσει το ταμπλό; 983 01:08:30,801 --> 01:08:32,233 Ναι. 984 01:08:36,520 --> 01:08:39,398 [ Βήχας 1 985 01:09:05,720 --> 01:09:07,630 Κύριε Γκαντ; 986 01:09:09,200 --> 01:09:12,635 Μερικοί από τους πρώην συνεργάτες σας πίσω Ανατολή στέλνουν τους χαιρετισμούς τους. 987 01:09:15,760 --> 01:09:17,193 Οπότε βλέπω. 988 01:09:18,600 --> 01:09:20,431 Δεν φοβάσαι; 989 01:09:20,521 --> 01:09:24,399 Έχω πεθάνει εδώ και πολύ καιρό. Ο θάνατος είναι παλιός φίλος. 990 01:09:25,520 --> 01:09:28,318 Αλλά μερικά από τα άλλα σου οι παλιοί φίλοι είναι ανυπόμονοι. 991 01:09:28,401 --> 01:09:30,868 [ Χαμογελάει] Πάντα ήταν. 992 01:09:30,961 --> 01:09:32,597 [Βήχας] 993 01:09:32,681 --> 01:09:34,590 Τι φοβούνται, Γκαντ; 994 01:09:41,680 --> 01:09:43,511 δεν ρώτησα. 995 01:09:43,601 --> 01:09:46,557 Ξέρω πάντως. 996 01:09:46,641 --> 01:09:50,837 Κανείς δεν γνωρίζει τη δομή ενός κτιρίου καλύτερος από τον αρχιτέκτονα. 997 01:09:50,921 --> 01:09:53,274 Αν έλεγα αυτό που ξέρω... 998 01:09:53,361 --> 01:09:57,478 Θα έστελνε τον κυβερνήτη και ο δήμαρχος... 999 01:09:57,561 --> 01:10:00,278 And myself to jail. 1000 01:10:00,361 --> 01:10:03,431 Οι δυο τους θα έκαναν διακεκριμένους κατάδικους. 1001 01:10:03,521 --> 01:10:07,194 - Ίσως. - Αλλά το να με σκοτώσεις δεν θα με σωπάσει. 1002 01:10:07,281 --> 01:10:10,158 Θα βγουν όλα, ούτως ή άλλως. 1003 01:10:10,241 --> 01:10:12,276 That's their problem. 1004 01:10:13,320 --> 01:10:16,550 Λοιπόν, προχωρήστε, κύριε Gant. 1005 01:10:16,641 --> 01:10:18,676 Δεν σκοπεύω να σου αντισταθώ. 1006 01:10:20,360 --> 01:10:23,272 Άλλοι άντρες με έχουν προειδοποιήσει ότι δεν θα υπερασπιστούν τον εαυτό τους... 1007 01:10:23,361 --> 01:10:25,396 Αλλά όλοι τελείωσαν την προσπάθεια. 1008 01:10:27,520 --> 01:10:29,430 Έχετε μια υπέροχη κόρη. 1009 01:10:31,360 --> 01:10:33,794 την βρήκα πολύ ευχάριστη παρέα... 1010 01:10:33,881 --> 01:10:35,790 Αλλά φοβάμαι το συναίσθημα δεν ήταν αμοιβαίο. 1011 01:10:37,160 --> 01:10:39,912 Τι λες; 1012 01:10:40,001 --> 01:10:43,435 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει αυτή η μικρή ανάμνησή της. 1013 01:10:45,720 --> 01:10:48,108 Τι της έκανες; 1014 01:10:49,160 --> 01:10:51,628 Τι της έκανες; 1015 01:10:51,721 --> 01:10:53,676 [Βήχας] 1016 01:10:53,761 --> 01:10:56,114 Γκαντ, θα... [Βήχας] 1017 01:10:57,160 --> 01:10:59,719 Γκαντ, θα... [Βήχας] 1018 01:11:02,760 --> 01:11:05,273 Gant, θα σε σκοτώσω! [Βήχας] 1019 01:11:08,080 --> 01:11:10,434 Γκαντ, θα... [Βήχας] 1020 01:11:38,960 --> 01:11:41,109 Δεν έχω καυγά μαζί σου γιατρέ. Παραμερίζω. 1021 01:11:47,360 --> 01:11:49,032 Ganfl 1022 01:11:54,960 --> 01:11:57,838 - Λουκ, είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. 1023 01:12:30,160 --> 01:12:32,719 Λουκ, δεν το έκανε πυροβολήστε τον δικαστή. 1024 01:12:42,960 --> 01:12:46,077 Πολλοί άνθρωποι θα το έκαναν μου αρέσει να σκοτώνεις τον Τζον Γκαντ... 1025 01:12:46,161 --> 01:12:49,789 Αλλά χρειάστηκε ένας θεραπευτής με ένα σφυρί για να τους διευκολύνει. 1026 01:12:54,840 --> 01:12:56,716 Garza'. 1027 01:12:59,120 --> 01:13:01,429 θα μπορούσα να πάρω μια ματιά σε αυτό το χέρι. 1028 01:13:01,521 --> 01:13:03,510 Μην ανησυχείς, γιατρέ. 1029 01:13:04,640 --> 01:13:06,820 Όλα φτάνουν στο τέλος τους.